InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ІвЮаЭШЪ, 23 ѕЪвпСам 2018, 20:51 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Мир | Вето Великобритании на пересмотр договоров ЕС может оставить ее в изоляции
ЛОНДОН - Великобритания вновь сыграла свою давнюю роль шагающего не в ногу, наложив вето на попытки стран Европейского союза решить проблемы еврозоны, и оставив себе образ страны, изолированной от остального континента, что вызвало вопросы о том, будет ли она дистанцироваться дальше.


Премьер-министр Дэвид Кэмерон заблокировал создание нового договора ЕС в пятницу после того, как другие страны отказались предоставить Великобритании "гарантии" по финансовому регулированию и другим интересам, которые она потребовала. Вместо этого, 17 стран-членов еврозоны, вероятно, вместе со всеми другими членами ЕС за исключением Великобритании, будут продвигать межправительственное соглашение, которое обеспечит лучшую координацию налогово-бюджетной политики стран еврозоны и некоторых других членов ЕС.
 
"Без таких гарантий лучше не иметь договора в договоре, пусть эти страны договариваются отдельно", сказал он после переговоров с лидерами ЕС.
 
Его шаг был хорошо принят членами его Консервативной партии, многие из которых угрожают восстанием из-за привязанности Великобритании к Европе. "Это хороший день для Великобритании и хороший день для Дэвида Кэмерона," сказал Дуглас Карсуэлл, депутат Консервативной партии, являющийся одним из наиболее активных критиков ЕС.
 
Но некоторые критики опасаются, что данное решение г-на Кэмерона отодвинет Великобританию на периферию ее крупнейшего торгового партнера, политического блока, чьи правила глубоко проникли в британскую жизнь, от судебных решений до регулирования предпринимательской деятельности.
 
Учитывая, что договор не принудил бы находящуюся вне зоны евро  Великобританию к большей интеграции, некоторые аналитики считают действия г-на Кэмерона неудачной попыткой получить выгоду от находящегося в кризисе ЕС. Хотя британские лидеры Маргарет Тэтчер и Джон Мейджор поддерживали переговоры по договору в былые годы, они, как правило, возвращались домой с вознаграждением. Двадцать лет назад на этой неделе г-н Мейджор получил ключевую статью о выходе из Маастрихтского договора, что привело к созданию Европейского Союза.
 
Существует опасение, что новая группировка, образовавшаяся на саммите – которая превосходит Великобратинию в 26 раз - образует закрытое объединение, причем настолько большое, что Великобритания не сможет влиять на общую политику ЕС. Позиция Великобритании также разозлила некоторых европейских политиков, которые говорят, что Британия вернулась к роли обструкциониста.
 
Лондон размещает европейский капитал и ревниво оберегает эту привелегию, что, однако, приводит к трениям с другими странами Европы. Для многих европейских лидеров этот саммит был напрямую связан с выходом из кризиса, вызванного банковским сектором, и попытки Великобритании защитить эту отрасль казались особенно возмутительными.
Европейские политики говорят, что именно требования Великобритании предоставить гарантии от дальнейшего регулирования ее индустрии финансовых услуг убили весь договор.
 
"Принимая реформу договоров всеми 27 странами, Дэвид Кэмерон потребовал то, что мы все считаем неприемлемым: протокол в договоре, который бы освободил Великобританию от определенного количества правил, касающихся финансового регулирования", заявил президент Франции Николя Саркози.
 
Эти требования подразумевают, что передача финансовой власти от национального регулятора к общеевропейскому будет зависеть от вето, и что Европейское банковское руководство будет находится в Лондоне.
 
Многие банкиры и политики теперь ожидают дальнейших попыток установить дополнительное регулирование в Великобритании, например налог на финансовые операции, угрозу которого г-н Кэмерон в пятницу не смог отвести.
Некоторые европейские дипломаты заявили, что г-н Кэмерон сыграл на руку г-ну Саркози, который была заинтересован в ослаблении способности Великобритании влиять на события, не в последнюю очередь в финансовом секторе.
 
Многие британцы и некоторые консервативные законодатели вряд ли будут удовлетворены пятничным итогом и могут потребовать референдума по различным аспектам отношений Великобритании с ЕС.
 
Этот шаг, вероятно, также создаст напряженность в отношениях с партнерами Консервативной партии по правительственной коалиции, проевропейскими либерал-демократами.
 
"У меня нет сомнений, что наше будущее в Европе, и поэтому мы должны убедиться, что мы не изолированы," сказал Норман Бейкер, министр правительство от либеральных демократов.
 
Помощник г-на Кэмерона сказал, что премьер-министр согласовал свое решение с партнерами по коалиции, и он вызвал либерал-демократа Ника Клегга, вице-премьера, как только переговоры закончились в пятницу утром.
 
Британцы, как правило, более скептически относятся к зоне евро, чем другие европейцы, беспокоясь, что членство в ЕС подрывает их суверенитет. Опрос ComRes показал, что 75% избирателей хотели бы провести референдум по поводу отношений Великобритании с ЕС.
 
Г-н Кэмерон сказал, что не так-то легко идти против большинства, и что есть риск заключения отдельного соглашения другими странами в рамках ЕС.

9 декабря 2011
"The Wall Street Journal"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
17.09.13  Mazor Robotics: Точность – залог успеха спинальной операции
25.06.08  Казино в России уедут подальше
10.10.09  Cadillac в поисках нового PR-агентства
18.04.09  Россияне стали спокойнее
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика