InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ІвЮаЭШЪ, 23 ѕЪвпСам 2018, 21:33 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Мир | США надеются, что власть Асада может быть ослаблена при помощи России
ВАШИНГТОН – Вновь пытаясь остановить кровопролитие в Сирии, президент Обама будет добиваться ухода президента страны Башара аль-Асада по образцу другой раздираемой противоречиями арабской страны - Йемена.


План призывает к политическому урегулированию путем переговоров, которые бы удовлетворили сирийские оппозиционные группы, но которые могли бы оставить остатки правительства г-на Асада на том же месте. Основная цель состоит в передаче власти, как это происходит в настоящее время в Йемене, где после нескольких месяцев ожесточенных беспорядков президент Али Абдалла Салех согласился уйти в отставку и передать контроль своему вице-президенту Абду Раббу Мансуре Хади. Соглашение было достигнуто при посредничестве арабских соседей Йемена. Г-н Хади, хотя позже и был избран неоспоримым большинством голосов, все же рассматривается в качестве переходного лидера.

 
Успех этого плана зависит от России, одной из самых верных союзниц г-на Асада, которая решительно выступает против его смещения.
 
В прошлом году Россия заблокировала какие-либо решительные действия Совета Безопасности ООН против г-на Асада, утверждая, что это может привести к его свержению и повторению судьбы полковника Муаммара аль-Каддафи в Ливии, который был убит, или  Хосни Мубарака в Египте, который был заключен в тюрьму и предан суду. Но Россия сталкивается с сильным международным давлением. Ее призывают использовать свое влияние, чтобы добиться удаления Асада, поскольку убийства в Сирии не прекращаются. В субботу сотрудники Организации Объединенных Наций сообщили об убийстве более 90 человек в деревне недалеко от Хомса.
 
Пример Йемена широко обсуждался в Москве, где получил русский термин "йеменский вариант", дошедший даже до Соединенных Штатов. Это отчасти отражает отчаяние России по поводу урегулирования кризиса в Сирии, где по сообщениям Организации Объединенных Наций были убиты тысячи мирных жителей с момента начала протестов в марте прошлого года.
 
Представители администрации г-на Обамы сказали, что он будет обсуждать предложение с президентом Владимиром Путиным в следующем месяце в ходе их первой встречи. Томас Донильон, советник по национальной безопасности г-на Обамы, обсуждал план соглашения с г-ном Путиным в Москве три недели назад.
 
Когда г-н Обама поднял этот вопрос с премьер-министром Дмитрием Медведевым на встрече большой восьмерки в Кэмп-Дэвиде в минувшие выходные, г-н Медведев оказался восприимчивым, и, по мнению американских чиновников, это свидетельствует о том, что Россия предпочла бы этот вариант другим сценариям развития арабских беспорядков. В ходе встречи "Медведев привел пример Мубарака, находящегося за решеткой", заявил высокопоставленный чиновник, имея в виду заключение г-на Мубарака в ходе судебного разбирательства. Чиновник, пожелавший остаться неназванным из-за деликатности дискуссии, сказал, что г-н Обама затем "обратился к примеру Йемена и понял, что да, это то, что можно обсуждать".
 
Регион содрогается от политических восстаний и русские лидеры опасаются, что Сирия является их последним оплотом влияния. Сирия является главным союзником Москвы на Ближнем Востоке, там находится русская военно-морская база и размещены ее нефтяные и газовые инвестиции. Она также является основным торговым партнером и покупателем русского оружия.
 
"Русские теперь определяют ответственность президента Асада", сказал Дмитрий К. Саймс, эксперт по России и президент Центра национальных интересов в Вашингтоне. "Но Путин не любит, когда его клиенты устраняются один за другим Соединенными Штатами, а он считает Асада своим клиентом".
 
Американские официальные лица говорят, что они готовы успокоить своих русских коллег и заверить, что Москва может поддерживать тесные связи и с постасадской Сирией. "Мы признаем, что Россия хочет иметь долгосрочное влияние на Сирию," сказал один из чиновников, говоря на условиях анонимности."Мы заинтересованы в стабилизации ситуации, а не устранении влияния России".
 
Хотя г-н Медведев не отказался от предложения Обамы добиваться политического перехода по модели Йемена, он так же и не дал окончательного согласия. В любом случае, почти наверняка решение будет принимать Путин, особенно учитывая ту критику, с которой г-н Медведев столкнулся в Москве. Критики утверждают, что когда Медведев был президентом ему не следовало поддаваться давлению со стороны западных стран и воздерживаться от блокирования резолюции Организации Объединенных Наций, которая установила зону запрета полетов в Ливии и, по мнению критиков, способствовала авиаударам НАТО, которые помогли свергнуть полковника Каддафи.
 
Г-н Путин уже начал демонстрировать свое отношение, вынудив г-на Обаму ждать несколько дней перед тем как позволить ему позвонить и поздравить с избранием на пост президента. В ходе предвыборной кампании г-н Путин обвинял Соединенные Штаты в помощи в организации акций протеста в других странах, в том числе России. И даже если Путин действительно согласится на модель Йемена, непонятно, схожи ли определения модели, которые дают Путин и Обама, и как привести ее в действие.
 
"Для Вашингтона самым важным аспектом модели «Йемен» является предпосылка, что лидер - в данном случае, Башар Асад - уйдет", сказал Роберт Малли, глава Международной кризисной группы на Ближнем Востоке и в Северной Африке. "Для Москвы наиболее важной составляющей является установление очень постепенного процесса, который сохранит основные структуры власти и не позволит бесцеремонно изгнать лидера страны".
 
Хотя это не является непреодолимым различием, сказал г-н Малли, который был недавно в Москве для переговоров по поводу Сирии, "это тот мост, который до сих пор не построен".
 
Открытость России к модели «Йемен», говорят скептики, определяет не столько желание устранить г-на Асада, сколько предотвратить военные действия во главе с США. Некоторые эксперты предупреждают, что самым большим риском для плана является то, что он становится слишком тесно связанным с администрацией Обамы.
 
"Антиамериканизм глубоко засел в сердце путинского Кремля", сказала Кэрролл Богерт, заместитель исполнительного директора Human Rights Watch, которая также обсуждала возможность йеменского варианта с русскими чиновниками. "После того как предложение воспринимается как нечто, чего хотят американцы, оно может автоматически стать менее желательным для русских".
 
Тем не менее, она и другие борцы за права человека заявляют, что план стоит того, чтобы попробовать, даже несмотря на то, что шансы против получения искренней поддержки России, а тем более согласия г-на Асада.
 
Соглашение может также помочь г-ну Обаме и г-ну Путину представить, по крайней мере создать видимость, что их отношения не идут по нисходящей спирали после того, как г-н Путин не посетил саммит стран большой восьмерки, проведенный Обамой. Этот шаг широко рассматривался как удар по администрации Обамы.
 
Самая большая проблема с моделью «Йемен», заявляет ряд экспертов, состоит в том, что Йемен и Сирия резко отличаются. В Йемене г-н Салех удерживал свою власть в течение трех десятилетий, согласуя конкурирующие интересы через сложную систему патронажа. Когда его авторитет упал, вице-президент г-н Хади оказался в состоянии удержать достаточный контроль над раздробленными силами безопасности Йемена.
 
В Сирии же г-н Асад контролирует безопасность государства, в котором его алавитская секта, находящаяся в меньшинстве, опасается, что в случае свержения правящей семьи она столкнется с уничтожением суннитским большинством. Это сохраняет правительство в удивительно сплоченном состоянии, уменьшает уровень военного дезертирства и оставляет г-на Асада в менее уязвимом положении, нежели г-на Салех. Даже если он уйдет, американские официальные лица признают, что очевидного кандидата на его место просто не имеется.
 
«Режим Асада обезопасен против такого рода расколов," сказал Эндрю Дж. Таблер, специалист по Сирии в Вашингтонском институте ближневосточной политики. "Это одна из причин, из-за которой так трудно справиться с этим режимом".

27 мая 2012
"The New York Times"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
20.11.09  Компания Dell настроена оптимистично
15.05.09  Испанская экономика испытывает самый тяжелый спад за последние 50 лет
20.10.11  Давление на Януковича нарастает
21.03.09  Россия скоро выберется из кризиса
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика