InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
їЮЭХФХЫмЭШЪ, 18 ёоЭм 2018, 22:00 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Мир | Демонстранты атакуют британское посольство в Тегеране

 ЛОНДОН – С криками "Смерть Англии" десятки иранских демонстрантов ворвались в британское посольство в центре Тегерана во вторник, сорвали британский флаг, разбили окна и разграбили офисы. Протест, возможно, был официально санкционирован правительством Ирана из-за жестких экономических санкций, которые Великобритания наложила на Иран, подозревая его в разработке ядерного оружия.




Штурм посольства, о котором сообщают иранские информационные службы и телевидение, стал самым серьезным конфликтом между Великобританией и Ираном за более чем 20 лет. Изображения штурма напоминают осаду американского посольства после иранской революции 1979 года. Поступают противоречивые сведения о том, находятся ли в заложниках сотрудники посольства. Об их местонахождении ничего не известно.
 
Для представителей Министерства иностранных дел Великобритании этот инцидент, похоже, стал неожиданностью, они назвали его "совершенно неприемлемым" и сообщили, что "британские чиновники ведут переговоры с иранскими дипломатами в Лондоне о скорейшем принятии мер по обеспечению контроля над ситуацией и защите наших дипломатических соединений в соответствие с международным правом".
 
Министерство иностранных дел также призвало всех граждан Великобритании в Иране "оставаться дома, вести себя сдержанно и ждать дальнейших инструкций".
 
Соединенные Штаты и Европейский Союз также осудили нападение на посольство, а представители в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций, как уже сообщалось, призвали Иран защитить иностранных дипломатов и собственность посольства.
 
Иранские информационные агентства сообщает, что 50 человек вторглись в офисы большого огороженного стеной посольского корпуса Великобритании, расположенного в оживленном районе в центре Тегерана, от 200 до 300 человек проникло на территорию посольства в других местах, в то время как тысячи протестующих организовали демонстрацию снаружи.
 
Через несколько часов Министерство иностранных дел Ирана выразило "сожаление" по поводу штурма посольства и сказало, что нападение было организовано небольшим количеством демонстрантов, несмотря на превентивные меры полиции, сообщает из Тегерана агентство «Франс Пресс».
 
Полуофициальное иранское информационное агентство «Фарс» сообщило, что полиции пришлось применить слезоточивый газ для разгона протестующих внутри комплекса посольства, и что «некоторое количество протестующих было ранено". Агентство процитировало предупреждение бригадного генерала Ахмада Реза Радана, заместителя начальника полиции о том, что любым демонстрантам придется столкнуться с "жестким противостоянием полиции", если они не освободят комплекс посольства.
 
Ранее телевизионные изображения с места происшествия показали демонстрантов, вооруженных бутылками с зажигательной смесью, прорывающихся в офисные помещения с разбросанными бумагами, и по крайней мере одно сгоревшее транспортное средство на территории комплекса.
 
Это был самый серьезный акт насилия против британского посольства в Тегеране с 1990 года, как были восстановлены дипломатические отношения, разорванные в результате возмущений Ирана в 1988 году по поводу  публикации "Сатанинских стихов" Салмана Рушди, индийско-британского романиста. Книга вызвала фурор в исламском мире, потому что считалось кощунственной.
 
Хотя официальные иранские СМИ характеризуют протест как подлинный взрыв народного гнева против Британии, который мог выйти из-под контроля, ясно, что мероприятие было предписано властями, которые в прошлом уже организовали нападения на посольства. Силы безопасности Ирана и его милиция Басидж поддерживают строгий контроль за массовыми акциями протеста в Иране с момента противоречивых выборов 2009 года.
 
На изображениях видно, как полиция не мешает штурму демонстрантов, и вмешивается только после того, как демонстранты оказываются внутри. Press TV, правительственный новостной портал, сообщает, что полиция разогнала демонстрантов и "защитила здание посольства и документы внутри".
 
Пока не ясно, является ли штурм посольства целенаправленным отражением штурма американского посольства 4 ноября 1979 года, который привел к разрыву дипломатических отношений с Вашингтоном. Но иранские революционные лидеры после 1979 года всегда питали особую антипатию к Великобритании, которая обычно рассматривается как старший брат Соединенных Штатов.
 
За день до штурма посольства, верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи обратился к Великобритании в речи, назвав ее символом западного империалистического высокомерия, заявив, что она "имеет историю унижения наций, уничтожения их культурно-цивилизационного наследия и захвата их ресурсов".
 
«Ассошиэйтед Пресс» определило нападавших на посольство как радикальных иранских студентов, которые, как утверждается, ворвались в здание и выбросили документы из окон. Они также скандировали: "Посольство Великобритании должно быть захвачено!"
 
Эпизод захвата транслировался в прямом эфире иранского телевидения. Захватчики бросали камни в окна, и один из них перелез через высокую стену с портретом королевы Елизаветы II.
 
Многие из протестующих, собравшихся у здания требовали немедленного ухода британского посла.  
 
Авторы: Алан Коуэлл и Рик Гладстон.

29 ноября 2011
"The New-York Times"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
22.05.09  Тысячи людей пришли проститься с Янковским
17.02.10  Россия закончит военную модернизацию к 2020 году
09.01.08  США: Иран - разжигатель конфликта в регионе
22.11.12  Сторонники оппозиции обратились в КС с открытым письмом
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика