InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ІвЮаЭШЪ, 16 ПЭТРам 2018, 18:12 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Мир | Costa Corcordia с 4234 пассажирами села на риф
Порто Санто Стефано, Италия - Круизный корабль класса люкс сел на мель и опрокинулся. Выжившие рассказывают о несвоевременной и панической эвакуации, о том, как посуда и мебель разбивались вокруг них и как они ползли по коридорам, пытаясь выбраться наружу.


Costa ConcordiaТри тела были извлечены из морской воды. СМИ сообщают, что 69 человек числятся пропавшими без вести после того, как Costa Concordia сел на мель у крошечного острова Гиглио у берегов Тосканы в пятницу вечером. Корпус корабля имеет 50-ти метровую пробоину.

Новостное агентство ANSA со ссылкой на офис префекта в провинции Гроссето сообщило, что на данный момент считаются выжившими 4165 из 4234 человек, которые сели на лайнер.

К утру субботы судно практически лежало на правом борте у берегов Гиглио.

Пассажиры жалуются, что экипаж не смог дать инструкций по эвакуации, а когда чрезвычайная ситуация стала очевидной, задерживал спуск на воду спасательных шлюпок до того момента, пока корабль не оказался  слишком накренен для спуска лодок. Эвакуация была запланирована на субботу, хотя некоторые пассажиры уже находились на борту в течение нескольких дней.

Вертолеты спасли около 50 человек, оказавшихся на корабле в ловушке, некоторые оставшиеся в живых были спасены лодками, ходившими в этом районе, и официальные лица говорят, что некоторые люди выпрыгивали из корабля. Спасатели береговой охраны продолжают обыск судна.

"Все было настолько неорганизованным, наша эвакуация была назначена на 5 часов вечера," сказала 28-ми летняя Мелисса Годути из Уоллингфорда, штат Коннектикут. "У нас даже шутили: "Что, если что-нибудь случится сегодня?"

Другой пассажир, по словам Валери Энэниас, сказал: "Вы видели «Титаник»? Именно так все и происходило". Г-жа Энэниас, 31-летний учитель из Лос-Анджелеса, ехала с сестрой и родителями на первом из двух круизных кораблей по всему Средиземноморью. У всех них были темно-красные синяки на коленях после того, как они пробрались через почти перевернутые коридоры и лестничные клетки, добираясь до спасательных лодок.

"Мы ползли по коридору в темноте и видели только отблески света от спасательного жилета", говорит ее 61-летняя мать Георгия Энэниас. "Мы слышали грохот разбивающейся посуды и людей, стучащих по стенам".

Ее голос дрогнул, когда она рассказывала об аргентинской паре, которые передали ей свою 3-летнюю дочь, поскольку были не в силах сохранять равновесие, так как корабль накренился на бок.

"Он сказал: "возьмите моего ребенка". Я взяла его. Но потом я почувстовала толчок вниз. Я не хотела, чтобы ребенок упал вниз по лестнице. Я отдала ребенка обратно. Я не могла удержать ее.

"Я думала, что это конец, и я думала, что они должны быть со своим ребенком", сказала она.

"Интересно, где они теперь находятся," сказала Валери Энэниас шепотом.

Обе женщины говорят, что они были в числе последних, кто спустился с корабля. Они были вынуждены спускаться по веревке на борт спасательного судна.

Несколько пассажиров говорят, что члены экипажа через 45 минут после столкновения сообщили пассажирам, что простая "техническая проблема" стала причиной погашения огней. Опытные путешественники, однако, знали больше, и быстро надели спасательные жилеты в своих комнатах.

Кроме того, члены экипажа задержали спуск спасательных шлюпок даже тогда, когда корабль сильно накренился, говорят пассажиры.

Некоторые члены экипажа «Конкордии» все еще находятся на борту и помогают спасателям береговой охраны.

Пока не известно являются погибшие пассажирами или членами экипажа, об их национальности ничего не сообщается, капитан Паолильо сказал по телефону из тосканского портового города Ливорно. Не ясно, как они погибли.

Около 30 человек были ранены, большинство из них имеют только ушибы, но по крайней мере два человека находятся в тяжелом состоянии.

Некоторые пассажиры, видимо, в панике прыгали с корабля в море.

Эвакуированные были размещены в школах, гостиницах и церквях на крошечном острове Гиглио, популярном острове-курорте в 18 милях от центрального запада итальянского побережья. Те, кого эвакуировали на вертолетах, были доставлены в Гроссето.

Число эвакуированных намного превосходит население Гиглио (1500 жителей), и мэр острова Серхио Ортелли обратился с призывом к островитянам - "все, у кого есть крыша над головой - откройте свои дома, помогите выжившим".

Капитан корабля Паолильо сказал, что точные обстоятельства аварии до сих пор неясны, но первая сигнализация сработала в 10:30 вечера, около трех часов после выхода «Конкордии» из порта Чивитавеккья, по пути в ее первый порт захода Савону, на северо-западе Италии.

По его словам, судно «наскочило на препятствие» - не ясно был ли это скалистый риф в водах Гиглио.

Капитан круизного лайнера, командир Паолильо заявил, что после удара пытался направить свой корабль в сторону мелководья, рядом с небольшим портом Гиглио, где осуществить эвакуацию легче.

Но после того, как судно стало резко наклоняться, спасательная эвакуация при помощи шлюпок стала невозможной, сказал капитан Паолильо.


14 января 2012
"The New York Times"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
14.05.08  Медведев распорядился ''поднять'' малый и средний бизнес
22.07.13  Страсти вокруг Навального
05.04.10  Путин поддержал противника США
25.04.08  Новый ''дом'' Бронзового солдата
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика