InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ЗХвТХаУ, 18 ПЭТРам 2018, 20:44 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Мир | Бывший премьер-министр Украины заключена в тюрьму на 7 лет
КИЕВ, Украина - С момента вступления в должность президента Виктора Януковича в прошлом году главным стал вопрос о том, какой курс он изберет: поведет Украину на Запад, в сторону Европы, или же обратно к Москве в духе советской эпохи.


Девятнадцать месяцев осторожной политики закончились во вторник, когда Киевский суд приговорил самого известного в стране оппозиционного политика Юлию Тимошенко к лишению свободы сроком до семи лет. Европейские лидеры осудили данное дело как политически мотивированное, и намекнули, что вряд ли ратифицируют соглашение о свободной торговле и сотрудничестве с Украиной, разрабатывавшийся в течение четырех лет.

Г-жа Тимошенко, резкий либерал европейского толка, встала и, заглушая голос зачитывающего приговор судьи, закричала прямо в телекамеры:

"Это авторитарный режим. На фоне европейской риторики Янукович уводит Украину подальше от Европы, организуя подобные политические процессы". Когда судебные приставы выводили ее из зала суда г-жа Тимошенко повернулась в дверях и помахала на прощание.

Прокуроры говорят, что Тимошенко причинила ущерб интересам Украины в 2009 году, когда, будучи премьер-министром, вела переговоры с Россией о ценах на природный газ. Приговор, вынесенный во вторник, отстраняет ее от политики на период до 10 лет, и налагает штраф в размере около $ 190 миллионов.

Но как говорят эксперты в области международного права, поскольку правительство хотя и было недовольно ее деятельностью, но все же не обвинило в совершении преступления, она, по-видимому, выполняла обычные административные функции, входившие в ее обязанности.

Так как суд над г-жой Тимошенко завершен, европейские правительства должны решить, следует ли выполнить свои обещания о прекращении политической и экономической интеграции с Украиной. С одной стороны, г-н Янукович навлек на себя сильное дипломатическое давление со стороны западных партнеров, перейдя то, что один аналитик назвал «красной линией».

С другой стороны, Украина находится под давлением со стороны России, которая призывает ее присоединиться к собственному экономическому блоку вместе с Казахстаном и Беларусью. Украина - с населением 46 млн. человек - кажется, колеблется между Европой и Россией, и таким образом изоляция ее от Запада может иметь серьезные последствия.

Г-н Янукович сделал интеграцию с Европой своей основной целью, и он, скорее всего, быстро смягчит ее приговор для того, чтобы избежать катастрофического ущерба. Одним из путей к этому была бы отмена уголовной ответственности за статью, в соответствии с которой она была осуждена. В таком случае, ее репутация будет очищена, и она будет иметь возможность участвовать в парламентских выборах в 2012 году, сказал Сергей Власенко, один из ее адвокатов. Это может произойти уже на следующей неделе, таким образом г-н Янукович будет хорошо встречен на переговорах европейских союза в Брюсселе, запланированных на 20 октября.

Он предположил именно это во вторник, когда заявил журналистам: "Это не окончательное решение".

"Впереди апелляционный суд, и, без сомнения, будет принято решение в рамках закона, но решение будет иметь большое значение", сказал он.

В Брюсселе министр иностранных дел Украины, подчеркнул прогресс, который страна сделала в направлении достижения европейских показателей, заявив, что стороны "никогда не были так близки к соглашению о сотрудничестве, нежели сейчас". В заявлении МИД говорится, что нельзя связывать приговор Тимошенко с отношениями с Европейским Союзом, поскольку такие политические лидеры, как г-н Янукович, не могут вмешиваться в судебные процессы.

Критики приговора предупреждают, что Украина может последовать примеру Беларуси, чье зарождающееся сотрудничество с Западом внезапно оборвалось в прошлом году на фоне подавления оппозиции.

"Последние 10 лет мы находились на пути развития демократического государства", сказала Юлия Щербань, турагент. "Я согласна, что нечестным людям должно быть предъявлено обвинение. Но на Украине мы идем в обратном направлении и возвращаемся к временам Советского государства: либо вы с властью, либо вы против нее, и тогда у вас проблемы. Она была против власть предержащих".

Критика последовала из ряда зарубежных столиц. МИД Польши выступил с заявлением, заявив: «образ Украины как страны, которая проводит фундаментальные проевропейские преобразований, был запятнан". Белый дом выпустил заявление, призывающее Украину освободить г-жу Тимошенко и других заключенных в тюрьму политических лидеров, и позволить им участвовать в парламентских выборах в следующем году. Кэтрин Эштон, глава внешней политики Европейского союза, заявила, что судебное разбирательство, "к сожалению, подтверждает, что правосудие применяется выборочно в политически мотивированных делах против лидеров оппозиции и членов бывшего правительства".

Россия также осудила приговор по делу г-жи Тимошенко - отчасти потому, что приговор против нее рассматривает главным образом соглашение, которое она заключила с премьер-министром Владимиром Путиным в 2009 году, согласившись заплатить то, что прокуроры назвали чрезмерно высокими ценами на природный газ Россия. Российские аналитики говорят, что Украина, возможно, пытается аннулировать газовое соглашение Тимошенко и заключить новое по лучшей цене.

МИД России заявил, что обвинения "инициированы исключительно политическими мотивами", и отметил "очевидный антироссийский подтекст всей этой истории". Г-н Путин, находящийся с визитом в Пекине, заявил журналистам: "Я действительно не понимаю за что они дали ей семь лет".

Несколько сотен сторонников Тимошенко разбили палаточные лагеря за пределами зала суда во вторник, и полиция также разместила 1500 сотрудников ОМОНа в масках и камуфляже. Но дело вряд ли приведет к подъему народа, который объединился вокруг Тимошенко в 2004 году, когда она, одетая в стиле необычайно очаровательной крестьянки стала лицом прозападной оранжевой революции.

Эйфория исчезла в течение следующих нескольких лет, так как члены оранжевой коалиции бесконечно спорили между собой и экономика Украины потерпела крах. Во время последних президентских выборов г-жа Тимошенко изо всех сил пыталась заручиться поддержкой украинцев западной части страны - и потерпела поражение от г-на Януковича, который представляет более русифицированный восток.

Янукович удивил многих, решив прокладывать проевропейский путь, но этот выбор не распространился на внутреннюю политику, поскольку его президентский срок ознаменовался началом многочисленных уголовных дел против его политических соперников.

Автор: Эллен Барри

12 октября 2011
"The New York Times"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
30.11.11  Facebook собирается впервые вывести свои акции на фондовый рынок
12.09.12  Западная пресса обсуждает «дело Гудкова»
25.09.08  Президент Венесуэлы прибыл в Москву
22.12.14  Китай готов поддержать российскую экономику и рубль
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика