InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ІвЮаЭШЪ, 16 ПЭТРам 2018, 18:13 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Мир | Россия признала новое правительство Ливии
ПАРИЖ - В четверг мировые лидеры собрались на крупной конференции, чтобы попытаться консолидировать международную поддержку и помощь для реконструкции Ливии. В ходе встречи Россия признала молодое правительство повстанцев, несмотря на свое несогласие с бомбардировками НАТО.


Конференция, на 42-ю годовщину переворота, который привел полковника Муаммара Каддафи к власти, присутствовали два основных лидера Временного национального совета и около 60 делегаций. Присутствовала госсекретарь Хиллари Клинтон, равно как и представители России, Китая и Германии. Эти три страны не поддерживают операции НАТО или критикуют их.

"Наша страна установила и поддерживала дипломатические отношения с Ливией с 4 сентября 1955 года, и никогда не нарушала их, независимо от того, какое правительство находилось у власти в Триполи", сообщило Министерство иностранных дело России в своем заявлении в четверг.

Президент России Дмитрий Медведев ранее заявил, что Москва будет воздерживаться от официального признания, пока повстанцы не объединили Ливию под своим руководством. Москва настаивает на мирном урегулировании конфликта, и уже направляла послов для встречи с лидерами обеих сторон.

Россия, к которой присоединился Китай, отказалась поддержать санкции против режима Каддафи. Россия выступила с критикой натовских бомбардировок как нарушающих резолюцию Организации Объединенных Наций, направленную на защиту гражданских лиц.

Накануне конференции президент Франции Николя Саркози высоко оценил работу альянса НАТО в поддержке повстанцев, назвав его "незаменимым инструментом", несмотря на решение Вашингтона отойти на задний план во время войны.

"Впервые с 1949 года НАТО была поставлена на службу коалиции во главе с двумя определенными европейскими странами, Францией и Великобританией", г-н Саркози сказал французскому послу и другим высокопоставленным чиновникам в среду во время длинной часовой речи в Елисейском Дворце.

Г-н Саркози, как и всегда, весьма подробно и одобрительно рассказал о достижениях своего правительства в деле борьбы против президента Кот-д'Ивуара Лораном Гбагбо четыре месяца назад, и теперь полковником Муаммар Каддафи в Ливии. Он также был резок по поводу необходимости агрессивного ответа экономическим и политическим вызовам будущего. Необходимо было действовать, сказал он, "не подчиняться".

Кампания в Ливии, теперь, является предметом гордости, поскольку бомбардировки смогли упредить массовое убийство повстанцев, в отличие от боснийской войны, когда войска ООН не смогли остановить убийства 7000 мусульманских мужчин и юношей в Сребренице. Г-н Саркози заявил, что Ливия продемонстрировала "сильный контраст" с прошлой европейской слабостью, и обосновал свое решение интегрировать Францию в военное командование НАТО в 2009 году, завершив длительный период изоляции, инициированный де Голлем.

Ссылаясь на жалобы, что "Франция может потерять свою независимость" и что "ее образ будет разрушен в странах третьего мира", он сказал: «Наши ливийские друзья каждый день просят нас проявлять более активные действия со стороны НАТО!"

Высокопоставленный французский чиновник назвал жизненно важным переход к законному политическому руководством в Ливии, добавив, что "есть риск того, что переход не удастся".

В Ираке, сказал чиновник, "была успешная военная операция, но не удалось осуществить этого перехода". В Ливии, по его словам, новые лидеры должны быть более независимыми. "Именно они знают, что хорошо для ливийского народа, и мы должны прислушиваться к ним, чтобы помочь им", сказал он.

Европа должна уделять больше внимания своему военному потенциалу, сказал г-н Саркози. "Президент Обама представил новую концепцию военного взаимодействия, суть которой в том, что европейцы должны взять на себя большую часть своих обязанностей", г-н Саркози. "Если мы не сделаем необходимые выводы, Европа проснется в тяжелой действительности".

Он высоко оценил "стремление к свободе и демократии арабской молодежи, а способности французской дипломатии.

В период роста озабоченности по поводу незаконной миграции, он призвал к партнерству со всеми странами Средиземного моря, назвав его долгом и будущим Европы.

На Ближнем Востоке, сказал г-н Саркози, переговоры под руководством Соединенных Штатов зашли в тупик и должны быть переосмыслены. Он выразил надежду, что все 27 стран-членов Европейского Союза могут найти общую позицию в Организации Объединенных Наций по вопросам Палестины, желающей получить признание в качестве фактического государства. Он не сказал, какая именно позиция должна быть.

В отношении президента Сирии Башара аль-Асада, с которым г-н Саркози когда-то дружил (как и с полковником Каддафи), он произнес резкую речь, сказав, что сирийский лидер нанес "непоправимый" ущерб своему авторитету и что Франция сделает все возможное "юридически допустимое", чтобы привести к его падению и поддержке стремления сирийского народа к свободе и демократии.

"Власти в Дамаске не правы, думая, что они находятся под защитой народа", сказал он. Но в то время как Франция поддерживает сильные экономические санкции против Сирии, она выступает против любых военных действий, таких как в Ливии, без мандата Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, где Россия и Китай отказались даже рассматривать экономические санкции против Дамаска.

Г-н Саркози также сделал строгое предупреждение Ирану, заявив, что он продолжает обогащение урана и его ракетная программа может привести к "упреждающему удару", предположительно со стороны Израиля. Иранские "военные, ядерные и ракетные амбиции создают все большую угрозу, которая может привести к упреждающему удар против иранских заводов и спровоцировать серьезный кризис, которого Франция хочет избежать любой ценой", заявил г-н Саркози, обвинив Иран в отказе вести серьезные переговоры по поводу увеличивающихся запасов его ядерного оружия.

Франция была жестким критиком ядерной программы Тегерана, даже когда он настоятельно призвал Израиль прекратить любую поселенческую деятельность и начать серьезные переговоры между двумя государствами.

Признавая центральную роль Германии в стабилизации длительных финансовых потрясений в Европе, он поблагодарил канцлера Ангелу Меркель за ее помощь в поддержке евро и указа о сбалансированном бюджете для 17 стран, использующих его.

Он также отметил важную роль Франции в большой двадцатке, где она сейчас занимает пост председателя.

2 сентября 2011
"The New York Times"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
23.11.08  МВФ и Всемирный банк будут адоптированы под кризис
03.09.11  Иран продолжает отстаивать свое ядерное право
15.03.09  ОПЕК думает что делать с нефтью
01.11.07  Турция наложила санкции на сторонников РПК
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика