InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ЗХвТХаУ, 18 ПЭТРам 2018, 20:43 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Мир | Президент Йемена получил ранение в ходе атаки на президентский дворец
ВАШИНГТОН - осажденный президент Йемена Али Абдулла Салех чуть не погиб во время нападения на президентский дворец в пятницу утром. Взрыв снаряда ранил его и полдюжины других государственных должностных лиц. Инцидент рассматривается как новая веха в дерзком стремлении разжечь кровавый гражданский конфликт в Йемене.


Представители правительства сообщают, что г-н Салех получил лишь легкие ранения в результате нападения, осуществленного, по-видимому, при помощи миномета или гранатомета - снаряд разорвался внутри президентского комплекса рядом с мечетью, в которой молились люди. Во время двухминутного сообщения в тот же день - после нескольких часов ожесточенных боев в столице и слухов, что президент мертв - он казался утомленным и говорил невнятно, как будто находился под действием болеутоляющего.

"Если вы в порядке, я тоже в порядке," сказал он в обращении к людям. "Бог даст, мы преодолеем это испытание".

Г-н Салех открыто обвинил семью Ахмар, могущественные оппозиционные лидеры которой ведут борьбу при помощи своих войск в центре столицы в течение почти двух недель. Он сказал, что нападение произошло во время режима прекращения огня, когда велись переговоры. Пресс-секретарь семьи Ахмар отрицает ответственность за это нападение.

Сразу же после нападения в столице возобновились боевые действия, в результате чего погибли, по меньшей мере, 130 человек.

Кровопролитие уже затмило многомесячные мирные акции протеста. Г-н Салех испытывает сильное сопротивление со стороны демонстрантов Йемена, руководства США и соседних арабских стран, призывающих его уйти в отставку. Потеря контроля в столице также вызвала потерю власти йеменского правительства за пределами города, где подняли головы джихадисты и различные повстанческие группировки, вдохновленные политическим кризисом.

Как будто демонстрируя имеющиеся опасности, американский авиаудар в пятницу уничтожил одного из руководителей Аль-Каиды среднего уровня в южном Йемене, сообщают американские чиновники и очевидцы.

Взрыв рядом с президентским дворцом произошел всего в нескольких метрах от г-на Салеха и некоторых других чиновников, включая премьер-министра, который также был ранен, сообщают йеменские источники. Семь телохранителей были убиты, г-н Салех сказал в своем выступлении. Очевидная точность удара и его своевременность – именно в тот момент, когда чиновники прибыли на молитву – вызвали разговоры о возможном использовании сложного высокоточного оружия. Тысячи сторонников правительства, находившихся возле президентского дворца, в панике бросились бежать.

Вскоре после нападения, говорят свидетели, началась стрельба из гранатометов в направлении Хадда, престижного района на юге Саны, где Хамид аль-Ахмар, лидер политического клана и давний соперник г-на Салеха, расположил свои поместья.

Обстрел продолжался в течение восьми часов, говорят жители, разрушив многие здания и вынудив многих людей бежать. Район является домом ряда правительственных чиновников, в том числе союзников г-на Салеха, и до сих пор был избавлен от насилия, которое было в основном сосредоточено вокруг особняка семьи Ахмар в окрестностях северной Саны.

К вечеру город в основном затих, но многие йеменцы говорят о продолжении смертоносных боев.

"Я думаю, что будет мощное обострение насилия", сказал аль-Абдельгани Эрьяни, политический аналитик в Сане, который покинул свой дом после того, как войска г-на Салеха стали обстреливать его окрестности. "Он пойдет по трупам".

В боевых действиях участвует две самые могущественные семьи Йемена. Г-н Салех и его родственники контролируют большую часть высшего военного руководства и разведслужбы, а также имеют доступ к более совершенному оружию и хорошо подготовленным спецназовцам.

Однако ахмарцы, которые встали на сторону народа после разразившегося в январе восстания, являются верховными шейхами одной из самых мощных племенных конфедераций страны. Они чрезвычайно богаты и финансируют демонстрантов для непрерывной сидячей забастовки рядом с университетом Саны. Имеются тысячи соплеменников на родине Ахмар - провинции Амран, - многие из которых говорят, что готовы взять в руки оружие и выступить против правительства.

Многие считают, что гнев г-на Салеха в отношении ахмарцев отчасти объясняется убеждением, что семья Ахмар, а особенно Хамид аль-Ахмар, организовала протесты с самого начала.

Боевые действия начались 23 мая, после того, как г-н Салех в третий раз отказался подписать соглашение - при посредничестве арабских посланцев и при поддержке Соединенных Штатов – в соответствие с которым он уступает власть в обмен на иммунитет от судебного преследования для себя и своей семьи.

Пока боевые действия были ограниченными из-за нейтралитета самого могущественного военачальника Йемена Али Мохсен аль-Ахмара, который перешел на сторону оппозиции в марте вместе со своими войсками. Генерал Ахмар, который не принял участия в боевых действиях вместе с ахмарцами, поддержал сидячую забастовку рядом университетом Саны, но оставался нейтральным в ходе недавней вспышки насилия. Если бы он принял участие, говорят аналитики, кровопролитие могло быть намного сильнее. В пятницу дом генерала, который находится рядом с домом Хамид аль-Ахмара, был поражен правительственным минометным огнем. Пока не ясно, получил ли генерал ранения.

Тяжелые бои происходили также в пятницу между войсками и оппозиционными несвязанными с семьей Ахмар племенами в Таизе, к югу от Саны. Город находился в изоляции с прошлой недели, когда войска и переодетые в штатское боевики убили десятки демонстрантов.

В пятницу правительственные войска открыли огонь по протестующим снова, и, по словам свидетелей, тогда сотни соплеменников взяли в руки оружие для защиты демонстрантов и сумели оттеснить войска. Десять демонстрантов были убиты, по словам местного врача Абделькафи Ахамсана. Йеменский чиновник, пожелавший остаться анонимным из-за конфиденциальности информации, говорит, что четверо солдат были убиты.

К вечеру в городе в первый раз были развернуты танки, и протестующие стали готовится к новой конфронтации.

"Танки двигаются по улицам - как в Сирии," сказал доктор Ахамсан. "Они закрыли въезд в Таиз. Нет ни электричества, ни воды. Ситуация очень плохая".

Авторы статьи: Robert F. Worth и Laura Kasinof.

4 июня 2011
"The New York Times"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
08.04.11  Ученые: в 2011 году ожидается большое количество штормов и ураганов
28.09.08  Китай покорил космос
31.03.14  ООН недовольна блокадой интернет-ресурсов
25.01.09  НАТО стала сговорчивее
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика