InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ЗХвТХаУ, 28 јРЩ 2020, 19:29 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Мир | Гордон Браун собирается предотвратить ''российскую агрессию''
Премьер-министр Великобритании Гордон Браун заявил, что НАТО и Евросоюзу необходимо пересмотреть свои отношения с Кремлем, чтобы предотвратить повторения "российской агрессии".


 
Браун

В своей статье, опубликованной в воскресенье в британской газете Observer, Браун призвал партнеров "коренным образом" пересмотреть отношения с Москвой.

Свою позицию британский премьер обнародовал накануне внеочередного саммита глав ЕС, где будет обсуждаться грузино-российский кризис.

Между тем, в субботу у него состоялся телефонный разговор с президентом России, в котором Дмитрий Медведев попытался ослабить напряженность в отношениях Москвы и Евросоюза и высказался за "конструктивный диалог с ЕС, другими международными организациями, а также отдельными странами".

Медведев также подчеркнул, что Россия выступает за расширение в Грузии миссии наблюдателей ОБСЕ и "налаживание беспристрастного международного мониторинга за действиями нынешнего грузинского руководства".

Права и обязанности

"Если у России возникает недовольство по какому-либо вопросу, такому как Южная Осетия, она должна согласовывать это и действовать совместно, а не силой и в одностороннем порядке", - говорится в статье Гордона Брауна.

Ранее Москва не раз подчеркивала, что безуспешно добивалась от Совбеза ООН принятия резолюции, которая бы обязала Грузию подписать договор о неприменении силы на своих конфликтных территориях.

В ночь на 8 августа, когда грузинские войска попытались силой взять контроль над Цхинвали, по инициативе России было созвано экстренное заседание ООН, однако стороны не пришли к единому мнению по поводу природы конфликта.

После ввода российских войск в Грузию и окончания "операции по принуждению к миру" часть российских миротворцев осталась в так называемых "зонах безопасности" вдоль границ Южной Осетии и Абхазии и в некоторых стратегических точках на собственно грузинской территории.

"Мой посыл России прост, - пишет Браун. - Если хочешь, чтобы тебя принимали за почетным столом таких организаций, как "Большая восьмерка", Организация экономического сотрудничества и развития и ВТО, нужно принимать тот факт, что помимо прав, есть обязанности".

По словам британского премьера, "мы хотим, чтобы Россия была хорошим партнером в "Большой восьмерке" и других организациях, но она не может сама выбирать, каким правилам следовать, а каким нет".

"Вот почему завтра [на саммите ЕС] я буду доказывать, что Россия должна признать территориальную целостность Грузии и международные механизмы разрешения таких конфликтов, и вывести свои войска на первоначальные позиции", - поясняет Браун.

"В свете действий России Евросоюзу стоит в корне пересмотреть отношения с Россией", - говорится в статье британского премьера.

Браун добавляет: "Мы также обдумываем ответ в рамках НАТО. Мы должны произвести переоценку отношений альянса с Россией и усилить нашу поддержку Грузии и другим странам, которые могут оказаться перед лицом российской агрессии".

Энергетическая независимость

В своей статье Гордон Браун подчеркивает, что Евросоюз должен безотлагательно начать работать над энергетической повесткой дня. "Мы должны скорее установить отношения с другими производителями нефти и газа", - замечает британский премьер.

В Европе опасаются, что Россия может сократить поставки углеводородов в страны ЕС, многие из которых крайне зависимы от российских энергоресурсов.

Между тем, ранее в интервью американскому телеканалу Си-эн-эн премьер-министр России Владимир Путин попытался развеять эти опасения, заверив, что Россия готова оставаться надежным поставщиком нефти и газа.

Путин подчеркнул, что, по его убеждению, Россия и Европа нужны друг другу, а политические проблемы не должны сказываться на экономическом сотрудничестве.

Российский премьер также дал понять, что Москве не выгодно разрывать нефтяные контракты: "Нам тоже важно, кому поставлять" нефть и газ.

Почему Россия нужна Западу

"Несуществующие угрозы"

Евросоюз резко осудил действия России в Грузии и признание Москвой независимости самопровозглашенных республик, однако, судя по всему, в странах ЕС пока нет единого мнения по поводу того отношения к России.

По словам британского премьера, в телефонном разговоре с российским президентом, он предупредил, что Москве следует ждать "решительного ответа" от лидеров стран Евросоюза.

Тем временем, главы МИД России и Германии Сергей Лавров и Франк-Вальтер Штайнмайер обсудили дипломатический кризис по телефону и "согласились с необходимостью пресекать попытки использовать ситуацию, сложившуюся вокруг Грузии после 8 августа, для нагнетания напряженности в Европе путем спекуляций по поводу несуществующих угроз другим странам на постсоветском пространстве".

Об этом сообщил российский МИД.

В интервью немецкой газете Frankfurter Allgemeine Штайнмайер обвинил и Грузию, и Россию в принятии односторонних решений, ухудшивших ситуацию: Тбилиси - в прекращении дипломатических отношений с Россией, Москву - в признании независимости Абхазии и Южной Осетии.

Глава МИД Германии выступил за усиление посреднической роли Евросоюза, чтобы не допустить эскалации конфликта между Москвой и Тбилиси.

Ранее на этой неделе министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер, чья страна в настоящее время является председателем Евросоюза, сообщил, что лидеры стран ЕС рассматривают возможность введения санкций против России.

После этого российский премьер Владимир Путин в интервью немецкой телекомпании ARD подверг Европу критике за излишнюю, по его мнению, солидарность с политикой США.

"Если европейские страны так и дальше будут вести свою политику, то разговаривать о европейских делах нам придется с Вашингтоном", - добавил он.

"BBC";
30 августа 2008.

Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
17.11.11  Меркель: Такого упадка в Европе не было с сорок пятого года
30.12.13  Украинцы предпочитают отдыхать на западе страны
03.10.12  «Карикатурные скандалы» продолжаются
04.10.11  Российско-китайская дружба сбавляет обороты
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Аналитикадалее

Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Другой европейский кризис


Что такое социализм?


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


 
Яндекс.Метрика