InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
БаХФР, 08 °ЯаХЫм 2020, 20:56 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Мир | Северная Корея согласна вывести из строя свои ядерные объекты
Северная Корея согласилась вывести из строя все свои ядерные объекты к концу года. Согласие, которое администрация Буша назвала дипломатической победой, и которое может служить образцом для разрешения конфликта с Ираном, бросившего вызов попыткам Америки обуздать его ядерные амбиции.


 

В соглашении с Северной Кореей, о котором было объявлено в Пекине в среду, излагается первый конкретный график раскрытия Северной Кореей всех ядерных программ и демонтажа всех атомных объектов в обмен на 950 000 тонн нефти или их эквивалента в виде экономической помощи. Соглашение является вторым этапом договора шести наций, достигнутого в феврале, который продолжает подвергаться резкой критики со стороны консерваторов, осуждающих Соединенные Штаты за то, что они якобы вознаграждают Северную Корею за испытание своего ядерного оружия в октябре прошлого года. Соглашение еще не решило спорный вопрос о том, когда Северная Корея сложит свое ядерное оружие. Соглашение призывает Соединенные Штаты "начать процесс удаления" Северной Кореи из американского списка террористически опасных государств "параллельно" с действиями КНДР по разоружению. Консервативные критики говорят, что Соединенные Штаты не должны убирать Северную Корею из террористического списка до того, как она отдаст все свое ядерное оружие, и заявили, что пакт является слишком доброжелательным по отношению к ядерной державе, подозреваемой в связях с международным терроризмом. Но администрация США сильно стремилась показать дипломатический прогресс, и президент Буш намекнул, что подобное решение проблемы возможно и с Ираном, который отказывается приостановить свою программу обогащения урана. В среду, на заседании в мэрии Ланкастера, штате Пенсильвания, Буш заявил, что возможно проведение прямых переговоров с Ираном, если он перед этим прекратит процесс обогащение урана. "Если ваш вопрос в том," - отвечал Буш на вопрос журналистов, - "сядем ли мы с ними когда-нибудь за один стол переговоров, то мы уже доказали это на примере Северной Кореи, и ответ наш: да, сядем, но только тогда, когда мы достигнем некоторых результатов, как только мы добьемся своей цели." - сказал Буш.

 

 

Джон Р. Болтон, бывший посол администрации Буша в Организации Объединенных Наций заявил, что Белый дом нарушил условия достижения первоначальной цели дипломатических переговоров, согласившись на переговоры с Северной Кореей по поводу ее удаления из террористического списка и списка "враждебных" государств, которым запрещено торговать с Соединенными Штатами. "Если они вычеркнут Корею из одного или обоих списков без окончательного подтверждения разрешения ядерной проблемы, я думаю президент опозорит свою администрацию перед лицом всей истории", - сказал Болтон. Критики Белого дома, в том числе демократы, отметили, что февральское соглашение имеет сходства с соглашением между КНДР и администрацией Клинтона в 1994 году, которое в прошлом осуждалось администрацией Буша как слишком большой подарок Кореи, и которое развалилось в 2002 году. Консерваторы также возмущены, что Соединенные Штаты торопятся с соглашением, несмотря на недавний воздушный налет Израиля на Сирию. Израильские официальные лица заявили, что воздушная атака была направлена на ядерные материалы, поставляемые из Северной Кореи. В ходе встреч на прошлых выходных, представитель Соединенных Штатов на переговорах Кристофер Р. Хилл заявил, что Северная Корея, среди прочих обязательств, должна раскрыть детали любых поставок ядерных веществ в Сирию, сказали два высокопоставленных чиновника в администрации Буша. Чиновники, пожелавшие, чтобы их имена не раскрывали, поскольку они не уполномочены говорить публично об этом вопросе, заявили, что Северная Корея не призналась в предоставлении Сирии какой-либо помощи. "Нам не удалось добиться ясности в этом вопросе, но это не означает, что мы не намерены продолжать пытаться", - сказал один из чиновников. "Мы не рассчитываем на честность". В понедельник президент Сирии Башар аль Асад, узнавший об осуществленном Израилем нападении, заявил, что атаки подвергся пустой склад. "Они разбомбили здание, не использовавшуюся военную постройку", - сказал Асад британской телерадиовещательной корпорации. В соответствии с соглашением, достигнутым в феврале, Северная Корея закрыла свой Йонбенский атомный завод, который, по данным американской разведки, подготовил достаточно плутония для создания полдюжины бомб. Договор, заключенный на этой неделе обязывает Северную Корею демонтировать Йонбенский завод к концу этого года.

  

Администрация заявила, что, демонтировав завод, они надеются избежать повторения событий 2002 года, когда Северная Корея закрыла Йонбенский завод, а затем вновь запустила после провала переговоров.

  

"Они смогли восстановить и запустить реактор в течение двух месяцев", - заявил Государственный Департамент США. "Концентрируя внимание на демонтаже, надеемся на то, что эта мера не должна позволить Кореи быстро подготовить свой реактор". Соглашение, подписанное в среду, является частью пакта между Северной Кореей, Китаем, Россией, Южной Кореей, Японией и Соединенными Штатами - так называемыми шестью сторонами, которые спорили о вопросе денуклеаризации Корейского полуострова. Хилл, главный американский переговорщик, сказал, что пакт также призвал США предоставить КНДР помощь в ее энергетическом секторе. Чиновник в Государственном департаменте заявил, что первая помощь в виде 25 млн. долл. США, что эквивалентно 50000 тонн нефти, будет передана Северной Кореи в ближайшее время. Хилл заявил, что Северная Корея не имеет достаточно места в своих портах или нефтехранилищах, чтобы принять весь объем обещанной нефти, что отчасти объясняет возможность предоставления странами эквивалента в виде экономической помощи, чтобы помочь построить и улучшить электростанции и хранилища Северной Кореи. Официальное дополнительное приложение к договору осторожно повествует о том, как и когда Северная Корея будет исключена из террористического списка, а также отражает политическую сложность этого вопроса, особенно в Соединенных Штатах. В Вашингтоне, член палаты представителей Конгресса Эдвард Маркей, демократ из штата Массачусетс, заявил, что Северная Корея должна оставаться в списке. "В 2005 году мы подписали закон, направленный на прекращение возможности гражданского ядерного сотрудничества между США и Северной Кореей", - сказал Маркей в своем заявлении. "Учитывая зафиксированную разработку ядерного оружия Северной Кореей, экспорта передовых ракетных технологий, участие в международной преступной деятельности и в международном терроризме, этот запрет так же необходимо сегодня, как и два года назад, когда президент подписал этот закон".

 

Автор: Хелен Купер

Опубликовано: 3 сентября 2007 года.



Перевод статьи газеты "The New-York Times"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
30.12.09  Обама приготовил "меню" санкций
20.10.08  Россия укрепляет контакты с Индией
30.01.13  К чему приведет выход HY Capital Markets на австралийский рынок?
15.06.09  Белоруссия не приняла участие в КСОР
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Аналитикадалее

Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Другой европейский кризис


Что такое социализм?


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


 
Яндекс.Метрика