InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
їЮЭХФХЫмЭШЪ, 18 ёоЭм 2018, 21:49 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Ближний Восток | Сирийские войска не пропускают конвой Красного Креста
Бейрут, Ливан - В пятницу сирийские власти необоснованно воспрепятствовали проезду официально санкционированного конвоя Красного Креста с продовольствием и медикаментами в разрушенные кварталы в центре города Хомс, через день после того, как армия подавила главный оплот повстанческого движения после жестокой месячной осады.


Есть неподтвержденные сообщения, что сирийские силы безопасности проводили массовые обыски и казни в районе Баба Амр в тот момент, когда конвой из семи грузовиков Красного Креста стоял на границе района, где военный караул отказался пропустить его несмотря на то, что конвой получил официальное одобрение 24 часами раньше. Неясно почему сирийские военные блокировали колонну.

 
Красный Крест жестко осудил сирийское правительство в своем заявлении, что отражает возрастающее международное недовольство по поводу задержек в помощи гражданским лицам, чьи жизни были перевернуты антиправительственными восстаниями в Сирии, которые начались почти год назад.
 
"Это неприемлемо, что люди, которые нуждаются в срочной помощи уже несколько недель, до сих пор не получили никакой помощи", сказал Якоб Келленбергер, президент Международного Комитета Красного Креста в своей штаб-квартире в Женеве.
 
По его словам Красный Крест и Сирийское Арабское Общество Красного Полумесяца, которые вместе послали колонну в Хомс утром, ждали весь день, чтобы войти в Баба Амр. "Мы остаемся в Хомсе сегодня в надежде на въезд в Баба Амр в самом ближайшем будущем", сказал г-н Келленбергер. "Кроме того, многие семьи покинули Баба Амр, и мы им поможем как только возможно."
 
Он сказал, что "гуманитарная ситуация была очень серьезной, а сейчас еще хуже."
 
Если нам удастся пройти в Баба Амр, конвой помощи позволит международным наблюдателям провести детальный анализ боевых действий с того момента, как оппозиционные силы покинули позиции в четверг. Отступление позволило элитным солдатам правительства обратить внимание - и большую огневую мощь - на другие укрепления повстанцев на севере, несмотря на увеличивающие международные призывы прекратить огонь.
 
Прибытие конвоя в Хомс произошло на фоне убийства по меньшей мере 12 человек, в том числе детей, в ходе ракетного или минометного обстрела со стороны сирийской армии против антиправительственных акций протеста в Растане, другом важном сирийском городе, охваченном восстанием. В видеозаписи, размещенной на Youtube, видно, как сотни протестующих в панике бегут от взрыва ракеты.
 
Недавно Красный Крест заявил на своем веб-сайте, что транспортным средствам Красного Полумесяца и Красному Кресту удалось дважды вывезти из Баба Амр около 30 больных и раненых 24 и 27 февраля, однако большой операции по оказанию помощи не проводилось. Автомобили Красного Креста и Красного Полумесяца также вошли в Хомс между 11 и 28  февраля и привезли медикаменты, продукты питания для 30000 человек на месяц, 3000 одеял, консервированное детское молоко и другие предметы.
 
После победы в Хомсе сирийская армия, похоже, активизирует свои нападения на Хама, что к северу, и попытается захватить область Идлиб, где многие города и крупные районы объявили себя свободными от правительства зонами.
 
Тем не менее международные требования о прекращении огня усиливаются почти ежедневно. Даже Россия и Китай, которые неоднократно блокировали международные действия против Сирии, проголосовали в четверг в Совете Безопасности ООН за требование немедленного доступа гуманитарной помощи. В женевском Совете ООН по правам человека также призвали правительство пропустить помощь в осажденные районы.
 
Красный Крест заявил в четверг о том, что сирийское правительство выдало разрешение на въезд в Баба Амр. Несмотря на это, сторонники оппозиции опасаются репрессий в Хомсе. Появляются обрывочные сообщения о стрельбе, рейдах и арестах. Активисты заявили, что они планировали свое отступление в течение нескольких дней, и большое количество жителей ушло в безопасные районы перед тем, как было объявлено о "тактическом уходе". Это произошло через четыре недели обстрела артиллерией, танками и снайперами.
 
Объясняя этот шаг, повстанческие революционные бригады Баба Амр заявили, что они находились под сильным огнем и не могли обеспечить безопасность тысяч мирных жителей, находившихся в ужасных условиях. В квартале, где большинство зданий повреждены взрывами снарядов, жителям не хватает продовольствия, лекарств, воды и электричества, и они отрезаны от внешнего мира.
 
Франция, между тем, стала последней западной нацией, которая закрыла свое посольство в Дамаске, после Соединенных Штатов, которые закрыли свои представительства в сирийской столице в прошлом месяце. Великобритания и Швейцария объявили в четверг, что они приостанавливают дипломатические операции для защиты своих посланников. Выступая в Брюсселе в пятницу, президент Франции Николя Саркози заявил, что закрытие было задумано как жест протеста, направленный против президента Башара аль-Асада. Боевые действия в Сирии вызвали сильное международное разделение; Китай и Россия наложили вето на резолюцию Совета Безопасности ООН в которой арабские и западные страны призывают Асада уйти в отставку.
 
В интервью, опубликованном в пятницу, премьер-министр Владимир Путин решительно защитил позицию Москвы в конфликте, но несколько дистанциировался от правительства президента Асада, отказавшись ответить на вопрос о том, может ли выжить Асад как лидер.
 
"Я не знаю, я не могу делать такую оценку", сказал он. "Совершенно очевидно, что существуют серьезные внутренние проблемы. Реформы, которые были предложены, очевидно, должны были быть реализованы уже давно. Я не знаю, может ли сирийское общество - правительственные силы и оппозиция - прийти к согласию, найти консенсус, который является приемлемым для всех, но это было бы лучшим решением".
 
"Первое, что мы должны сделать сейчас, это положить конец вооруженному конфликту и кровопролитию", сказал он, обвинив Запад в переходе на сторону сирийской оппозиции против г-на Асада.
 
Европейские лидеры в пятницу вновь выразили несогласие с г-ном Асадом и его сторонниками, как внутри страны, так и за рубежом.
 
Обращаясь с замечанием к сторонникам правительства в Сирии, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил после Европейского саммита: «Сделай свой выбор: повернись спиной к этому преступному режиму или столкнись с правосудием за кровь, которая у тебя на руках"
 
"Как бы долго это заняло, день расплаты придет», сказал он, призвав Китай и Россию "еще раз подумать о поддержке этого преступного режима".
 
Канцлер Германии Ангела Меркель назвала гуманитарную ситуацию в Хомсе "абсолютно неприемлемой" и заявила: "Мы будем делать все возможное, чтобы привлечь к ответственности лиц, причастных к этим вопиющим нарушениям прав человека".
 
В заявлении Европейский Союз не скрывал о своей поддержке сирийской оппозиции, заявив, что поддерживает "борьбу за свободу, достоинство и демократию, признает сирийский национальный совет в качестве законного представителя сирийцев и призывает всех членов сирийской оппозиции объединиться в своей мирной борьбе за новую Сирии, где все граждане будут пользоваться равными правами".
 
Но он также призвал "все стороны содействовать процессу, направленному на политическое решение".
 
Отход повстанцев стал значительной тактической победой г-на Асада. Его армия спешно пытается подавить вооруженное восстание, опасаясь чересчур сильного международного давления и потери боевого духа в своих рядах из-за продолжительных боевых действий.
 
Сирийское правительство не имеет достаточно элитных войск, чтобы подчинить все мятежные города одновременно. Его стратегия направлена на выигрыш достаточного времени, чтобы восстановить контроль над одной горячей точкой одновременно выдвигая свои предложения ограниченных политических перемен.
 
Это война на истощение, в которой не последнюю роль играет дезертирство и ограниченность в ресурсах.
 
Сирийские военные "не достаточно сильны, чтобы бороться с целой страной, но они достаточно сильны, чтобы уничтожать гражданских лиц и перебежчиков из стрелкового оружия", сказал Акил Хашим, бывший сирийский генерал. "Они не имеют достаточно войск, чтобы справиться со всеми этими восстаниями сразу, поэтому они идут от одного к другому».
 
Правительственный триумф в Бабе Амр оставил без ответа многие вопросы, в том числе о местонахождении тел двух журналистов, погибших там в ходе правительственной атаки на прошлой неделе.
 
 Два французских журналиста, которые были незаконно вывезены из Баба Амр в четверг после падения сопротивления, Эдит Бувье из Le Figaro и фотограф Уильям Дэниелс, были доставлены в Бейрут в пятницу и возвращены домой.
 
Г-жа Бувье была ранена в результате нападения на прошлой неделе, в ходе которого погибла Мэри Колвин, американская военная корреспондентка, работающая на The Sunday Times в Лондоне и французский фотограф Реми Очлик.
 
SANA, государственное информационное агентство Сирии, заявило в пятницу, что тела г-жи Колвин и г-на Очлик были получены от "компетентных органов" в Баба Амр после "напряженных усилий по поиску и наблюдению."
 
Тела должны были быть переданы в Дамаскскую больницу для анализа ДНК и затем польскому посольству, которое работает в интересах ряда западных посольств, закрытых своими правительствами.
 
В докладе SANA также отмечается, что тело испанского журналиста Хавьера Эспиноса было обнаружено, но его редакторы говорят, что он бежал перед захватом Баба Амр и находится в Бейруте.
 
Могут ли военные развить наступление и на какой срок остается неизвестным, в то время как повстанцы пытаются перегруппироваться. Не вызывает сомнений то, что семья Асада удержала прочный контроль над военными.
 
"За 40 лет эта армия создавалась и готовилась к худшему сценарию, который и происходит сегодня, и именно поэтому она держится", сказал Элиас Ханна, отставной ливанский генерал и военный аналитик.
 
Не существует простого ответа на вопрос о долгосрочной жизнеспособности военных; закрытый характер этой структуры означает, что даже оценки, основанные на простой статистике, например на количестве состоящих на действительной службе солдат, имеют некоторые неточности.
 
Но с самого начала восстания в марте прошлого года силы, поддерживающие сегодняшнюю власть Асада, пользуются несколькими явными преимуществами.
 
Во-первых, как повстанцы и жители Баба Амр узнали через мучительный опыт, правительство использует подавляющую огневую мощь, в том числе танки, тяжелую артиллерию и, при необходимости, боевые вертолеты и самолеты.
 
Во-вторых, офицерский корпус, спецслужбы и самые элитные подразделения - в том числе республиканская гвардия и четвертая дивизия под командованием брата президента Махера - укомплектованы в основном алавитами (составляющими национальное меньшинство), поддерживающими президента. Правящая семья убедила их, что они столкнутся с уничтожением, если не подавят восстание.
 
В-третьих, в таком полицейском государстве, как Сирия, офицеры постоянно контролируются, и даже в деревнях, утверждает оппозиция, информаторы помогают секретной полиции отслеживать события.
 
Для сравнения, оппозиция имеет только легкое вооружение, в том числе несколько минометов и гранатометов, которые в лучшем случае могут уничтожить танки. У нее нет организованной структуры командования и управления, хотя сирийский национальный совет объявил в четверг, что он формирует ее в настоящее время.
 
Повстанцы имеют высокую мотивацию и с течением времени демографические факторы должны склониться в их пользу. Алавиты составляют около 12 процентов от 23 миллионов сирийцев. Мусульмане-сунниты, основная оппозиция, составляют около 75 процентов населения.

"The New York Times"
2 марта 2012
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
11.02.08  Увидимся в суде! Березовский против Абрамовича
27.06.13  Дипломатические дуэли
30.03.08  Путина попросили вести себя культурней
22.02.12  Борцы за равноправие обратили внимание на премию «Оскар»
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика