InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
їпвЭШжР, 19 ѕЪвпСам 2018, 04:18 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Ближний Восток | Россия выступила в защиту режима Асада
МОСКВА – Сегодня в мире не так много стран, на чью неограниченную поддержку может рассчитывать президент Сирии Башар аль-Асад. Дипломаты, которые попытались на этой неделе заручиться поддержкой Москвы, были встречены холодным отказом.


По оценкам ООН, более 5400 человек были убиты в Сирии с момента начала восстания в марте, и среди стран, которые призвали Асада уйти в отставку, значатся США, Турция и Иордания, а также члены Европейского союза и Лиги арабских государств. Но Россия остается верным защитником Сирии, обеспечивая Дамаск политическим спасательным кругом, а также оружием и боеприпасами.

 
Москва обозначила себя как политический оплот г-на Асада в пятницу, заявив, что она, вместе с Китаем, выступает против резолюции Совета Безопасности, призывающей Асада уйти в отставку. Заместитель министра иностранных дел Геннадий Гатилов сообщил агентству 'Интерфакс', что резолюция была "обречена на провал", поскольку требования отправить г-на Асада в отставку смягчились, и призвал оппозиционные силы отказаться от насилия.
 
Другой заместитель министра иностранных дел Сергей Рябков отверг критические замечания Запада в адрес продолжающихся поставок оружия правительству г-на Асада, в том числе только что подписанного $ 550-миллионного контракта о поставке истребителей.
 
"Я не понимаю, почему мы должны оправдываться за это, постоянно краснеть, бледнеть и потеть от волнения," рассказал г-н Рябков радиостанции Эхо Москвы в четверг. "Мы действуем в рамках наших прав".
 
Российская политическая поддержка оказалась необходимой правительству Асада, сказал Питер Харлинг, специалист по Сирии в Международной кризисной группе. Заявления о поддержке министра иностранных дел Сергея Лаврова постоянно передаются в сирийских СМИ, сказал он, убеждая, что правительство г-на Асада все еще имеет могучих союзников.
 
"Позиция России занимает центральное место в риторике режима и является ключом к сплоченности в его рядах", сказал г-н Харлинг. "Они считают, что международное сообщество разделилось. Русские прикрывают сирийский режим. Существует твердое убеждение, что не все двери закрыты".
 
Россия поставила на карту эту позицию по целому ряду причин, которые имеют мало общего со спецификой политического кризиса в Сирии, главными из которых является экспорт оружия, внутренняя политика и негодование по поводу ливийской кампании. Она отражает сдвиг, который произошел, поскольку премьер-министр Владимир Путин готовится к возвращению на пост президента. Он совершенно не доверяет намерениям Запада в России и на Ближнем Востоке. Он обвинил США в организации восстания в обоих регионах.
 
"Теоретически, западный блок имеет лишь несколько месяцев президентства Медведева", говорит Евгений Юрьевич Сатановский, президент Института Ближнего Востока в Москве. "Путин более реалист, чем Медведев, у него больше опыта, он гораздо более прагматичен. Я не думаю, что он будет разделять идеи Медведева, который открыл ворота для кампании в Ливии".
 
Ливия стала особенной обидой. Г-н Путин разгневан тем, что произошло после того, как Организация Объединенных Наций установила бесполетную зону в Ливии принятием соответствующей резолюции, на которую Китай и Россия в марте прошлого года договорились не накладывать вето. Многие в русском правительстве утверждают, что президент Дмитрий Медведев был обманут западными союзниками, которые затем использовали эту резолюцию, чтобы оправдать авиаудары по войскам полковника Муаммара Каддафи, что привело к отстранению его от власти.
 
"Мы были наивны и глупы", сказал г-н Сатановский, влиятельный аналитик. "Китайцы тоже. Поверьте, это была последняя ошибка такого рода".
 
Еще одно соображение носит практический характер. Сирия является крупным заказчиком государственного оружия российских экспортеров, которые, по некоторым оценкам, уже потеряли до $ 10 млрд во время политических беспорядков Арабской весной и ракетного контракта с Ираном, который был заморожен в результате "перезагрузки" с Вашингтоном. Военная промышленность властвует над значительной группой российских избирателей и "будет очень недовольна правящей элитой", если дальнейшие контракты будут потеряны, сказал Федор Лукьянов, главный редактор журнала «Россия в глобальной политике».
 
"У нас год выборов, и на этот раз это будет более реальная избирательная кампания. Он ведет кампанию на полном серьезе ", сказал г-н Лукьянов. "Это означает, что все группы общества представляют ценность, а военная промышленность очень недовольна по поводу этой цепи событий".
 
Россия выиграла от изоляции Сирии со стороны Запада за последние годы, поскольку она получила преимущественный доступ к ее вооружениям и нефтяной промышленности. Сирия размещает заказы на сумму около $ 700 млн в год, что делает ее "важным, очень важным, дорогостоящим клиентом по русским меркам", говорит Руслан Алиев, оборонной специалист Центра анализа стратегий и технологий, московского центр исследований. Но Москва не способна повлиять на г-на Асада, сказал он.
 
Это создало проблемы для Москвы в 2006 году, когда Израиль, другой союзник России, заявил, что боевики Хизбаллы использовали проданное Сирии оружие российского производства, в нарушение соглашения Сирии с Россией. Г-н Алиев назвал это "весомым ударом в лицо". Г-н Асад также бросил вызов призывам России "прекратить боевые действия и кровопролитие".
 
"Трудно защищать человека, который не хочет сотрудничать с Вами и не готов принять совет от вас", г-н Алиев.
 
Г-н Алиев, который присутствовал на встречах с американскими дипломатами на прошлой неделе, заявил, что американцы были убеждены, что правительство г-на Асада падет и выступали за взаимодействие с оппозицией. Российские чиновники были "более прагматичными", утверждая, что изменения приведут к "гражданской войне, а затем разгулу насилия, бандитизма и терроризма, как это произошло в других странах", сказал он.
 
Г-н Лавров дал ясный сигнал на прошлой неделе, что Россия не будет вмешиваться в военном отношении в защиту правительства г-на Асада.
 
Некоторые русские аналитики предупреждают, что если режим г-н Асада падет, это приведет к более широкой войне, которая натравит арабские страны на Иран. Г-н Сатановский отметил, что, если это произойдет, Россия может столкнуться с сотнями тысяч, может быть, миллионами беженцев, прибывающих с территории Ирана в Азербайджан и Россию", а также этническим насилием в отношении христианских меньшинств и распространению терроризма. Он заявил, что Россия поддерживает не г-н Асада, а стабильность.
 
"После Египта, Туниса, Ирака, Афганистана, зачем России еще раз смотреть на все это с мыслью, что все будет в порядке?" Сказал он. "Это не выбор между хорошим и плохим, это выбор между плохим - что мы имеем сейчас – и страшным, апокалипсическим".

28 января 2012
"The New-York Times"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
07.05.12  Слепой китайский правозащитник вновь заставил Соединенные Штаты упрекнуть КНР в нарушении прав человека
30.11.07  Гибель турецкого авилайнера
22.06.10  Дмитрий Медведев призвал инвесторов вкладывать в Россию
05.03.08  Прецедент есть - ''Мы тоже хотим независимости''
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика