InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ЗХвТХаУ, 18 ПЭТРам 2018, 20:35 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Ближний Восток | Президент Сирии ездит на танке и развертывает ракетную артиллерию
МОСКВА – Пока насилие в Сирии продолжается и даже усугубляется, любительское видео показывает, как президент Башар аль-Асад проезжает через осажденный город Хомс в старом советском танке.


СирияДругие фотографии, в том числе спутниковые снимки, опубликованные Государственным департаментом США, демонстрируют развертывание грузовиков советской конструкции с ракетными пусковыми установками и две самоходные гаубицы, нежные имена которых на русском языке («Гвоздика» и «Акация») не отражают их страшной огневой мощи.

 
Не смущенная международными протестами, Москва последние несколько недель лихорадочно пытается сохранить свои отношения с изолированным правительством г-на Асада, даже несмотря на то, что сирийский лидер обратил свое оружие против своих собственных граждан, а также невзирая на большое количество погибших. Мало того, что она по-прежнему продолжает вооружать Сирию, она вместе с Китаем наложила вето на резолюцию Совета Безопасности ООН, призывающую Асада уйти в отставку, обеспечив ему политическое прикрытие для более серьезного подавления повстанцев.
 
Россия высоко оценила призыв г-на Асада провести конституционный референдум, но этот шаг Соединенные Штаты и другие страны назвали бессмысленным. В четверг Россия стала одной из десяти стран, среди которых числятся Китай, Иран и Северная Корея, которая проголосовала против резолюции Генеральной Ассамблеи, призывающей Асада уйти в отставку.
 
Многие аналитики считают, что без поддержки России, в том числе без устойчивых каналов поставок оружия, продовольствия, медикаментов и другой помощи, правительство Асада рухнет в течение нескольких месяцев, если не раньше.
 
Все это происходит несмотря на острую международную критику, и пока нет признаков изменений. В то время как у Москвы есть целый ряд причин поддерживать свои отношения с Дамаском, наиболее конкретной, по мнению многих аналитиков, является давняя торговля оружием с Сирией.
 
Главный представитель Рособоронэкспорта, государственной торговой оружейной компании, на прошлой неделе заявил, что отсутствуют какие-либо новые директивы из Кремля, и торговля с правительством Асада будет по-прежнему продолжаться.
 
"Мы понимаем, что ситуация в Сирии обострилась", сказал в интервью пресс-секретарь Вячеслав Давиденко. "Но так как не существует международных решений, и нет никаких санкций со стороны Совета Безопасности ООН, и нет никаких других решений, наше сотрудничество с Сирией - военно-техническое сотрудничество - остается весьма активным и динамичным".
 
Региональные политические события сыграли свою роль. Арабская весна и возглавляемые США войны в Ираке и Афганистане уничтожили некогда мощное влияние России в регионе, превратив эту проблему в одну из наиболее важных для премьер-министра Владимира Путина, который баллотируется в президенты и хочет, чтобы Россия расширяла свою роль влиятельного глобального игрока.
 
"Сирия является своеобразным оплотом России на Ближнем Востоке", сказал Дмитрий Горенбург, эксперт Центра морских исследований России, финансируемого федеральной исследовательской группы, базирующейся в штате Вирджиния. "Это может в значительной степени объяснить, почему Россия поддержала Асада в прошлом году".
 
Кремль также стремится послать сообщение на Запад о своей неприязни к вмешательству во внутренние дела любой страны - это было повторено вновь во время голосования против резолюции Генеральной Ассамблеи на прошлой неделе. Виталий Чуркин, посол России в ООН, сказал, что резолюция "отражает тревожную тенденцию по изоляции сирийского руководства, принуждает отказаться от любых контактов с ним, навязать формулу политического урегулирования извне".
 
Вместо этого официальные лица России призвали как правительство Асада, так и оппозицию в Сирии согласиться на прекращение огня.
 
МИД России высоко оценил планы конституционного референдума.
 
"Москва считает этот шаг свидетельством того, что сирийское руководство, несмотря на сложную ситуацию в области безопасности, исполняет обещания о реализации глубоких политических и социально-экономических преобразований, данные народу", говорится в сообщении министерства.
 
Российская риторика основана на уважении автономии Сирии, и желании избежать хаоса, охватившего Афганистан, Ирак, Ливию и Египет, а экспорт оружия является давним цементом, закрепившем отношения Москвы и Дамаска (Россия на протяжении многих лет поставляет, среди прочего, истребители МиГ, ударные вертолеты и высокотехнологичные системы ПВО.
 
В то время как изгнание и смерть полковника Муаммара Каддафи в Ливии и введение санкций против Ирана резко ограничили другие ранее прибыльные рынки вооружений России, Сирия увеличила закупки оружия. Например, в конце прошлого года она подписала соглашение о поставке легкого истребителя Як-130 на сумму более 550 миллионов долларов.
 
За 2007-2010 годы оборот торговли оружием с Сирией вырос более чем вдвое - до $4,7 млрд. с $2,1 млрд. - по сравнению с 2003-2006 годами, согласно ежегодному докладу Ричарда Ф. Гримметта, опытного специалиста по международной безопасности в научно-исследовательской службе конгресса в Вашингтоне.
 
За тот же период стоимость поставок оружия России в Иран упала до $ 300 млн с $ 2,1 миллиардов.
 
В знак усиления дипломатического давления на Кремль, официальные лица России посетили Сирию и призвали к перемирию. Заместитель министра обороны Анатолий Антонов недавно заявил, что русское оружие не было использовано против оппозиционных сил в Сирии, но не подкрепил свое утверждение доказательствами.
 
Русские чиновники решительно отказываются от любого предложения эмбарго на поставки оружия в Сирию, что, по их мнению, наденет наручники на правительство г-на Асада, поскольку оппозиция сможет продолжать приобретение оружия.
 
Хотя г-н Давиденко, пресс-секретарь оружейной компании России, признал давние связи между Москвой и Дамаском, он сказал, что некоторые аналитики преувеличивают значение Сирии как основного покупателя оружия, отметив, что Индия в настоящее время является крупнейшим импортером мирового оружия, а также крупнейшим клиентом России.
 
Тем не менее, г-н Давиденко признал, что Россия потеряла миллиарды долларов в результате санкций против Ирана и смены власти в Ливии. Только в Ливии, по его словам, новое правительство приостановило ранее согласованный контракт на сумму около 4 млрд долларов.
 
Опыт Ливии ложится тяжелым бременем на Совет безопасности России. Путин, например, был в ярости, узнав, что НАТО провела авиаудары против полковника Каддафи после того, как Россия и Китай договорились не накладывать вето на резолюцию о создании бесполетной зоны над страной.
 
Русские считали, что новое ливийское правительство будет уважать существующие соглашения, но этого не произошло.
 
"Они подозревают, что если Совет Безопасности ООН попытается вынудить Асада уйти в отставку это может быть использовано в качестве карт-бланша для людей, заинтересованных в смене режима", сказал г-н Горенбург из Центра морских исследований.
 
Русская внутренняя политика также является проблемой, особенно в связи с президентскими выборами, которые пройдут через две недели.
 
Более двух миллионов россиян работают на военных предприятий, и они представляют собой часть электората, который чиновники не хотят потерять. В четверг правительство объявило о планах потратить около $ 100 млрд. до 2020 года на модернизацию своего военно-промышленного комплекса.
 
Отношения России с Сирией давнишние и глубокие. Русская военно-морская база в Тартусе на севере Сирии является единственным военным объектом за пределами территории бывшего СССР.
 
Есть множество других экономических и культурных связей, в том числе наличие русских компаний, работающих над добычей нефти и природного газа в Сирии, а также предложения государственной ядерной энергетической компании, Росатома, о строительстве электростанции. Другие русские компании имеют свои интересы в области сельского хозяйства, ирригации и телекоммуникаций в Сирии.
 
Сирия, однако, имеет пеструю историю, когда дело доходит до оплаты оружия.
 
Асад прибыл в Москву со своим первым государственным визитом в 2005 году, когда его страна должна была России около $ 13,5 миллиарда. Путин приветствовал его тепло на церемонии в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца. Их жены встретились за чаем.
 
В то время лидеры двух стран подписали "Совместное заявление о дружбе и сотрудничестве", и Россия согласилась списать около 75 процентов неоплаченных счетов Сирии.
 
Многие сирийские закупки оружия финансируются за счет кредитов, говорит Руслан Алиев, специалист по торговле оружия Центра анализа стратегий и технологий московской группы исследования. "Они старые клиенты, но они очень бедны", сказал г-н Алиев о сирийцах "Они не имеют достаточно денег, - не то, что Саудовская Аравия или Объединенные Арабские Эмираты".

"The New York Times"
19 февраля 2012
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
11.08.08  Десятки тысяч беженцев нашли приют в Северной Осетии
05.01.09  Балтийский флот перекочевал в Сомали
14.03.08  Иран избран миром как «образец для подражания и спаситель»
21.10.08  Существуют опасения насчет нефтяных стран
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика