InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
їЮЭХФХЫмЭШЪ, 18 ёоЭм 2018, 21:48 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Ближний Восток | Иран – преувеличенная угроза?
ВАШИНГТОН - Соединенные Штаты в настоящее время пережили то, что, по некоторым оценкам, является самым длинным периодом войны в их истории, с более чем 6300 погибшими американскими военнослужащими и 46 000 ранеными в Ираке и Афганистане. Итоговые затраты оцениваются в $ 3 трлн. Обе войны длились гораздо дольше, чем предполагалось. Результаты показались разочаровывающими и неопределенными.


Так почему же вновь в воздухе пахнет порохом?
 
Разговоры о войне в связи с ядерной программой Ирана усугубились в последние недели. Израиль откровенно угрожает нанесением удара, а риторика американских политиков становится все более воинственной и Иран отвечает вызывающе. Израиль и Иран обмениваются обвинениями в убийствах, и некоторые аналитики видят опасность новой войны, которая неизбежно вовлечет и Соединенные Штаты.
 
Это очень похоже на время, предшествовавшее войне в Ираке в 2003 году, вместе с разгорающимися дебатами по поводу того, насколько журналисты завышают прогресс Ирана в строительстве бомбы. Но есть одно существенное различие: в отличие от 2003 года, когда администрация Буша изображала Ирак неизбежной угрозой, чиновники в администрации Обамы и профессиональные разведчики, похоже, стремятся успокоить жаркие споры.
 
Генерал Мартин Демпси, председатель Объединенного комитета начальников штабов, заявил в интервью CNN в воскресенье, что США считает удар Израиля в настоящее время "дестабилизирующим", добавив, что Иран еще не решил, нужно ли строить оружие. Американские чиновники рассматривают предложение Ирана о возобновлении ядерных переговоров, хотя из Тегерана исходит поток угроз, а международные ядерные инспекторы сообщают, что их миссия в Иране потерпела неудачу.
 
Тем не менее, непредвиденные события могут создать свой собственный импульс. Грэм Эллисон, ведущий специалист по ядерной стратегии в Гарвардском университете, уже давно называет развивающийся конфликт вокруг ядерной программы Ирана "замедленным кубинским ракетным кризисом", в котором каждая сторона имеет только противоречивые сведения, быстро нарастающее недовольство, и есть опасность разрушительного исхода.
 
"Как человек, интересующийся историей, я, конечно, понимаю, что если у вас есть перегретая политическая ситуация и неполный контроль над событиями, то можно легко напороться на военные действия, сказал г-н Эллисон. Рассматривая Иран, Израиль и Соединенные Штаты, он сказал: "Вы можете увидеть, как эти стороны медленно, но почти неумолимо двигаются к столкновению".
 
Еще одним важным отличием от довоенной риторики в 2003 году является центральная роль Израиля, который рассматривает появление иранского ядерного оружия как угрозу своему существованию и предупреждает, что ядерные объекты Ирана вскоре могут оказаться слишком глубоко зарытыми, вне досягаемости от иностранных бомбардировщиков.
 
В Соединенных Штатах позиция Израиля пользуется популярностью. За редким исключением в виде конгрессмена Рона Пола из Техаса, республиканские кандидаты в президенты постоянно угрожают Ирану и изображают себя защитниками Израиля. Двухпартийная группа сенаторов во вторник опубликовала письмо президенту Обаме, в котором заявила, что новые переговоры могут оказаться "опасным отвлечением", позволяющим Ирану выиграть время, чтобы приблизиться к разработке оружия.
 
Несмотря на десятилетнюю войну, большинство американцев, кажется, поддерживают боевой дух политиков. По данным опроса Pew Research Center в этом месяце, 58 процентов опрошенных заявили, что Соединенные Штаты должны использовать военную силу, если это необходимо, чтобы не допустить создания Ираном ядерного оружия. Только 30 процентов сказали, что нет.
 
"Я нахожу это странным," сказал Ричард К. Беттс из Колумбийского университета, который изучает угрозы безопасности со времен холодной войны. "Можно подумать, что было бы инстинктивно правильным отказаться от этого после двух кровавых войн в Ираке и Афганистане".
 
В том же опросе 75 процентов респондентов заявили, что Обама выводит войска из Афганистана в нужном темпе или даже недостаточно быстро, что соответствует явным признакам усталости от войны.
 
Михей Зенько, который изучает способы предотвращения конфликтов при Совете по международным отношениям, говорит следующее: "Это правда на протяжении всей истории: всегда есть уверенность, что следующая война будет вестись намного лучше, чем последняя", сказал он.
 
Столкнувшись с неразрешимой проблемой безопасности, и политики, и простые люди "хотят сделать хоть что-нибудь", сказал г-н Зенько. "И ничто не делает «хоть что-нибудь» так же хорошо, "как военная сила".
 
Тем не менее, именно военные и разведывательные учреждения тихо стремятся противостоять дерзкому языку политиков по поводу ядерной программы Ирана, которая, по его словам, предназначена исключительно для мирных целей. На слушаниях на прошлой неделе, сенатор Линдси Грэм, республиканец от штата Южная Каролина, надавил на Джеймса Клэппера, директора национальной разведки.
 
"У вас есть сомнения по поводу намерения иранцев создать ядерное оружие?" спросил г-н Грэм.
 
"Да", ответил г-н Клэппер.
 
"Вы сомневаетесь по поводу того, пытаются ли они создать ядерную бомбу?" повторил г-н Грэм.
 
"Я думаю, они в настоящее время пытаются принять решение", ответил г-н Клэппер. "Но есть определенные вещи, которые они еще не сделали и не делали их в течение некоторого времени", добавил он, видимо имея в виду конкретные шаги по подготовке ядерного устройства. Отголоски таких дискуссий напоминают о войне в Ираке. Сведения разведки об оружии массового уничтожения, которая был одним из главных обоснований администрации Буша для вторжения, оказались убийственно неправильными. И средства массовой информации, в том числе газета The New York Times, которая в итоге принесла извинения читателям за свои статьи, касающиеся ядерных претензий Ирака, снова находится под пристальным вниманием критиков, опасающихся преувеличенных угроз.

21 февраля 2012
"The New York Times"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
24.06.11  Купленные дипломы
09.04.08  Зарубежные группы вербуют террористов в России
12.07.11  Франция опровергла слова Саифа аль-Ислама Каддафи
18.08.11  Чиновники ограничат наличные деньги
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика