InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
БгССЮвР, 21 °ЯаХЫм 2018, 14:25 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Ближний Восток | Япония прекращают свою афганскую военно-морскую миссию
ТОКИО, 1 ноября - сегодня министерство обороны Японии отозвало на родину свои военно-морские корабли, размещавшееся в Индийском океане, завершив таким образом свою шестилетнюю миссию поддержки войны в Афганистане.





Эта акция усилила военное присутствие страны за рубежом, однако в последнее время вызывала усиливающуюся критику внутри страны. Эсминец и судно снабжения, служившие для заправки кораблей Соединенных Штатов и других стран, были отозваны в 3 часа после полудня, так как специальный закон, разрешивший командировку кораблей, потерял силу в полночь. Правительству премьер-министра Ясуо Фукуда сразу не удалось продлить закон из-за противодействия Демократической партии, которая контролирует верхнюю палату парламента после блестящей победы на выборах летом. Соединенные Штаты призвали Японию продлить командировку заправщиков, которые являются хотя и во многом символической, но все же важной дипломатической поддержкой Вашингтона. Командировка заправщиков - легализованная "специальным антитеррористическим законом" – является основным вкладом миролюбивой Японии в глобальную борьбу администрации Буша против терроризма. Правительство Фукуды ввело в парламент новый законопроект о продлении командировки заправщиков и возможно оно сможет использовать свою поддержку в нижней палате, чтобы преодолеть возражения оппозиции и начать миссию заново. "Для искоренения терроризма в знак солидарности с международным сообществом, наша страна должна выполнять свои обязанности, продлевая командировку заправщика всеми средствами", - сказал Фукуда в заявлении. Но даже если правительству удастся достигнуть своей потенциально непопулярной цели, учитывая, что общественность разделена на сторонников и противников развертывания военно-морских дозаправщиков Японии, - командировка не возобновится в течение нескольких месяцев. Истечение срока действия закона подчеркнуло нынешний политический тупик в Японии.


Правящая Либерально-демократическая партия понесла катастрофические потери в течение лета из-за неправильной текущей политики бывшего премьер-министр Шинзо Абе. Его внезапная последующая отставка 12 сентября создала политический вакуум, который сделал невозможным возобновление специального закона до 1 ноября, т.е. до истечения срока его действия. Итиро Одзава, лидер оппозиционной Демократической партии, пообещал использовать свой контроль над верхней палатой, чтобы вынудить Фукуда распустить нижнюю палату и созвать проведение всеобщих выборов. Фукуда не созывал всеобщие выборы в течение двух лет, но оппозиция может фактически парализовать работу правительства, блокировав этот законопроект об Афганистане, и другие. Аналитики предсказывают, что Фукуда может провести всеобщие выборы весной после принятия следующего бюджета, для одобрения которого достаточно большинство в более могущественной нижней палате. Хотя законопроект о заправщиках оказался связан с политическим соперничеством на выборах, возражения оппозиции также отражают глубокие разногласия по поводу внешней политики Японии. На этот раз дискуссия разгорелась не по поводу того, должна ли Япония участвовать в зарубежных операциях, а каким образом. Одзава, уже давно выступающий за отправку японских войск за рубеж для участия в операциях, проводимых ООН, утверждает, что Япония не должна в одностороннем порядке поддерживать Соединенные Штаты. Он считает, что участие в конфликте в Афганистане нарушило пацифистскую конституцию Японии.


Но он добавил, что Япония должна направить миротворческие силы в Судан или Афганистан, поскольку они будут развернуты под эгидой Организации Объединенных Наций. Поддержка операции в Афганистане ослабла в связи с настроением общественности против войны в Ираке и всеобщего недовольства по поводу непоколебимой поддержки правительством администрации Буша. Недовольство общества возросло после того, как правительство не смогло четко опровергнуть утверждения оппозиция о том, что топливо, предназначенное для войны в Афганистане, на деле используется в Ираке. До недавней победы оппозиции во время последних выборов, правящая партия уходила от вопросов о деятельности в Афганистане, и, в результате, этот вопрос был сравнительно мало освещен в средствах массовой информации. "Эта миссия последних шести лет подошла к концу как раз тогда, когда мы начали обсуждение ее характера и значения", - сказал Наото Кан, исполняющий обязанности председателя оппозиционной Демократической партии. На протяжении августа, Япония предоставила топлива на сумму более 190 миллионов долларов для кораблей из 11 стран, причем около 80% от общего объема было передано американским судам, в соответствии с данными Министерства обороны.


Автор: Норимитсу Ониши.
Опубликовано: 1 ноября 2007.


"International Herald Tribune"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
13.05.13  ОЗПП назвало номинантов премии Антибренд года
31.03.11  Возможно ли излечить болезни с помощью ландшафтного дизайна?
30.10.09  Украина вновь не платит за газ
15.04.11  Старейший мужчина на планете умер на 115 году жизни
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика