InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ІЮбЪаХбХЭмХ, 19 ЅЮпСам 2017, 00:41 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Бизнес | В войне против курения Америка находится на неправильной стороне
Люди в развивающихся странах перестали умирать от болезней бедных, таких как диарея, грипп, малярия и корь, и теперь стали умирать от болезней богатых. Ожирение поднимается все выше в рейтинге и у него есть все шансы догнать самого большого врага глобального здравоохранения, которым является табакокурение.


Табак - это единственный продукт, который убивает потребителя при использовании по назначению и является ведущим фактором риска возникновения всех самых опасных неинфекционных болезней: рака, диабета, заболеваний дыхательных путей и сердечно-сосудистых заболеваний. И в то время как число курящих снизилось в США и Европе оно увеличилось в развивающихся странах. Примерно треть взрослого населения мира курит, и каждый год более пяти миллионов человек умирают от курения, что больше, чем от СПИДа, туберкулеза и малярии вместе взятых. Поэтому, хотя это может показаться удивительным, но международные торговые соглашения увеличивают глобальный уровень смертности от табакокурения – и все это с ведома и поддержки со стороны правительства США.

 
Жесткие правила, касающиеся маркетинга сигарет, вместе с повышением налогов на сигареты и кампаниями, пропагандирующими здоровый образ жизни, привели к сокращению курения среди взрослого населения в США более чем на 50 процентов с 1965 по 2008 годы.
 
В развивающихся странах, однако, герои мультфильмов (и ковбой Мальборо) по-прежнему рекламируют сигареты. И это только начало. Табачные компании являются спонсором концертов в Индонезии. Акции эти сами по себе являются совершенно законными. Последние торговые сделки США лишь ставят барьеры на пути к принятию законодательства, направленного на пресечение курения.
 
За последние 30 лет американские торговые посредники сыграли важную роль в открытии внешних рынков для американских компаний, и они использовали ту же тактику маркетинга, чтобы создать новое поколение глобальных курильщиков, так же как это сработало дома. В 1990-х годах Конгресс и администрация Клинтона пытались обуздать эту форму продвижения сигарет посредством правительственных агентств США. Тем не менее, в последние десятилетия почти каждое торговое и инвестиционное соглашение США снижает тарифы на табак и способствует созданию американских сигаретных фабрик за границей, сообщает Совет по международным отношениям Томаса Боллики. Это может квалифицироваться как создание "равных условий" для отечественного и импортного никотина. Но, учитывая, что 90 процентов мира живет в странах с низкими розничными налоговыми ставками на продажу сигарет и почти без ограничений на маркетинг табака, неудивительно, что торговые реформы привели к быстрому подъему уровня курения.
 
Многонациональные табачные компании используют международные торговые и инвестиционные соглашения, чтобы заблокировать даже скромные шаги в направлении регулирования. Philip Morris использует условия инвестиционных договоров в борьбе с новыми законами о сигаретной упаковке в Уругвае и Австралии, в то время как British American Tobacco оказывает правовую помощь тем странам, которые используют положения Всемирной торговой организации с целью борьбы с законами о курении. ВТО, оказывается, является удивительно гостеприимным местом для табачных интересов: даже запрет США на ароматизированные сигареты был объявлен нарушением соглашений Всемирной торговой организации.
 
Администрация Обамы, возможно, вернет США на правильную сторону в войне против курения. Дело в том, что проблема вышла на передний план благодаря переговорам по Транс-Тихоокеанскому партнерству - торговому соглашению девяти стран с участием США, Австралии и стран Южной Америки и Азии. Philip Morris попросил американских чиновников использовать переговоры для устранения табачных тарифов и блокирования появления больших предупреждений о вреде здоровья на сигаретных пачках.
 
Офис торгового представителя США Рона Кирка еще не ответил. США должны призвать к прекращению субсидирования выращивания табака в странах-партнерах и создать единые стандарты по маркировке и маркетингу. Это передаст Транс-Тихоокеанскому региону те же инструменты для борьбы с никотиновой зависимостью, как и в США. Это способствуют улучшению здоровья населения планеты, и позволит американцам чувствовать себя лучше.

02 июля 2012
"The Guardian"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
25.10.08  Россия назначила послов в Южную Осетию и Абхазию
26.05.08  Иран и Сирия намерены укрепить военное сотрудничество
26.02.11  Ассанжа экстрадируют в Швецию
27.06.12  Российский МИД выступил с опровержением доклада американского правительства
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика