InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ІЮбЪаХбХЭмХ, 25 °ТУгбв 2019, 01:12 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Бизнес | В войне против курения Америка находится на неправильной стороне
Люди в развивающихся странах перестали умирать от болезней бедных, таких как диарея, грипп, малярия и корь, и теперь стали умирать от болезней богатых. Ожирение поднимается все выше в рейтинге и у него есть все шансы догнать самого большого врага глобального здравоохранения, которым является табакокурение.


Табак - это единственный продукт, который убивает потребителя при использовании по назначению и является ведущим фактором риска возникновения всех самых опасных неинфекционных болезней: рака, диабета, заболеваний дыхательных путей и сердечно-сосудистых заболеваний. И в то время как число курящих снизилось в США и Европе оно увеличилось в развивающихся странах. Примерно треть взрослого населения мира курит, и каждый год более пяти миллионов человек умирают от курения, что больше, чем от СПИДа, туберкулеза и малярии вместе взятых. Поэтому, хотя это может показаться удивительным, но международные торговые соглашения увеличивают глобальный уровень смертности от табакокурения – и все это с ведома и поддержки со стороны правительства США.

 
Жесткие правила, касающиеся маркетинга сигарет, вместе с повышением налогов на сигареты и кампаниями, пропагандирующими здоровый образ жизни, привели к сокращению курения среди взрослого населения в США более чем на 50 процентов с 1965 по 2008 годы.
 
В развивающихся странах, однако, герои мультфильмов (и ковбой Мальборо) по-прежнему рекламируют сигареты. И это только начало. Табачные компании являются спонсором концертов в Индонезии. Акции эти сами по себе являются совершенно законными. Последние торговые сделки США лишь ставят барьеры на пути к принятию законодательства, направленного на пресечение курения.
 
За последние 30 лет американские торговые посредники сыграли важную роль в открытии внешних рынков для американских компаний, и они использовали ту же тактику маркетинга, чтобы создать новое поколение глобальных курильщиков, так же как это сработало дома. В 1990-х годах Конгресс и администрация Клинтона пытались обуздать эту форму продвижения сигарет посредством правительственных агентств США. Тем не менее, в последние десятилетия почти каждое торговое и инвестиционное соглашение США снижает тарифы на табак и способствует созданию американских сигаретных фабрик за границей, сообщает Совет по международным отношениям Томаса Боллики. Это может квалифицироваться как создание "равных условий" для отечественного и импортного никотина. Но, учитывая, что 90 процентов мира живет в странах с низкими розничными налоговыми ставками на продажу сигарет и почти без ограничений на маркетинг табака, неудивительно, что торговые реформы привели к быстрому подъему уровня курения.
 
Многонациональные табачные компании используют международные торговые и инвестиционные соглашения, чтобы заблокировать даже скромные шаги в направлении регулирования. Philip Morris использует условия инвестиционных договоров в борьбе с новыми законами о сигаретной упаковке в Уругвае и Австралии, в то время как British American Tobacco оказывает правовую помощь тем странам, которые используют положения Всемирной торговой организации с целью борьбы с законами о курении. ВТО, оказывается, является удивительно гостеприимным местом для табачных интересов: даже запрет США на ароматизированные сигареты был объявлен нарушением соглашений Всемирной торговой организации.
 
Администрация Обамы, возможно, вернет США на правильную сторону в войне против курения. Дело в том, что проблема вышла на передний план благодаря переговорам по Транс-Тихоокеанскому партнерству - торговому соглашению девяти стран с участием США, Австралии и стран Южной Америки и Азии. Philip Morris попросил американских чиновников использовать переговоры для устранения табачных тарифов и блокирования появления больших предупреждений о вреде здоровья на сигаретных пачках.
 
Офис торгового представителя США Рона Кирка еще не ответил. США должны призвать к прекращению субсидирования выращивания табака в странах-партнерах и создать единые стандарты по маркировке и маркетингу. Это передаст Транс-Тихоокеанскому региону те же инструменты для борьбы с никотиновой зависимостью, как и в США. Это способствуют улучшению здоровья населения планеты, и позволит американцам чувствовать себя лучше.

02 июля 2012
"The Guardian"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
21.01.10  Мир потерял экономическую свободу
01.09.11  Пиарщики не уберегли Каддафи от поражения
01.12.08  Зюганов предложил строить социализм 21 века
07.02.10  Москва "обеспокоена" соглашением США-Румыния
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика