InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
БгССЮвР, 23 ёоЭм 2018, 09:45 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Культура | Шерлок Холмс снова на экране
В Великобритании после Рождества на экраны выходит долгожданный новый "Шерлок Холмс" режиссера Гая Ричи – автор знаменитых "Карты, деньги, два ствола" и "Рок-н-ролла".


Шерлок Холмс

"Я уже давно собирался сделать костюмный, направленный в прошлое фильм, а к Шерлоку Холмсу у меня и вовсе ностальгическая привязанность, - говорит автор – Поэтому, когда сценарист Лайонел Уайграм придумал эту осовремененную историю, я к ней был уже готов.
 
И Лайонела, и меня интересовал только современный взгляд на Шерлока Холмса, так что в этом наши позиции полностью совпадали".

В фильме Гая Ричи осовременивание совсем не означает переноса действия в наши дни, как это зачастую бывает в наши дни с постановкой классических произведений. Действие происходит в викторианской Англии, в то же время, что и у Конан-Дойля. А показанный на экране Лондон той эпохи – конечно, не реалистический, а скорее метафорический - одна из бесспорных удач фильма. 
 
Мы видим столицу могущественной Британской империи в самых разнообразных своих ипостасях - и закрытые аристократические клубы, и грязный Ист-Энд, и парламент, и многочисленные стройки. Кстати, финальная схватка между Холмсом и главным злодеем лордом Блэквудом происходит как раз на сооружавшемся тогда мосту Тауэр.

В бешеном ритме фильма, характерном для Гая Ричи и вовсе не характерном для викторианской эпохи, делается сильный акцент на чисто физическом аспекте деятельности Холмса. Можно даже говорить о некоторой "бондизации" главного героя – это фильм-экшн, боевик, в котором упор делается не столько на Холмса-мыслителя, сколько на Холмса-деятеля и воина.

Об исполнителе главной роли Роберте Дауни-младшем режиссер говорит, восхищаясь в первую очередь его физическим развитием: «Он настоящий спортсмен, настоящий мастер боевых искусств. И это оказалось очень даже кстати".

Что касается самого Роберта Дауни-младшего, он при всех своих незаурядных физических качествах отдает себе отчет, что он не Арнольд Шварцнеггер и не Жан-Клод Ван-Дамм. Да и в личности главного героя детективных историй его притягивали в первую очередь интеллект и незаурядная личность Шерлока Холмса.

"На мой взгдяд, он не может переносить скучную повседневность, когда идеи зреют месяцами. Более того, он заявляет, что его мозг функционирует лучше всего, когда все складывается так, как ему неудобно. В этом смысле он настоящий эксцентрик, абсолютно нестандартный человек. То, что нравится и возбуждает его, злит и раздражает других".

Исполнитель роли доктора Уотсона Джуд Ло вполне доволен тем подходом к экранизации, которого придерживался Гай Ритчи: "Наш сценарий самобытен, но в то же время он вполне созвучен духу книги. Мы с Робертом с большим почтением и благоговением подошли к нашим персонажам, но в то же время обогатили их чертами, которые ранее были мало кому известны.

Гай имеет уникальную способность снимать полные энергии и физической активности ленты. И хотя до сих пор все его фильмы были очень современными, криминальными драмами, соединение этой энергии и его природного ума с историческими обстоятельствами дает невероятный результат".

Эта энергия и невероятная физическая активность героев, о которой наперебой говорят и режиссер, и актеры, порождает поистине захватывающее зрелище. Но в то же время невозможно отделаться от ощущения, что Холмс Гая Ричи и Роберта Дауни-младшего - не только не тот Холмс, к которому мы все привыкли, но и не тот Холмс, которого придумал Конан-Дойль. Чтобы проверить эти ощущения я поделился своими сомнениями с сотрудником знаменитого музея Шерлока Холмса в Лондоне на Бейкер-стрит Джоном Лайли.

"Вы безусловно правы  в определенном смысле. Голливуд приставил увеличительное стекло к личности Шерлока Холмса и выпятил, преувеличил определенные его характеристики. Но я не думаю, что эти преувеличения настолько велики, что мы можем говорить об искажениях. Он был человеком, готовым и умеющим драться, человеком очень активным. Это всего лишь преувеличение в типично голливудском стиле".

Еще мне показалась непривычной манера одеваться нового Холмса. По сложившемуся стереотипу, Холмс должен быть всегда элегантен, одет с иголочки и со вкусом. Холмс Роберта Дауни-младшего – по-богемному неряшлив, небрит.

Однако, Джона Лайли и это не страшит: "Шерлок Холмс был, безусловно, олицетворением понятия о идеально одетом английском джентльмене. Поэтому можно согласиться, что с точки зрения внешнего вида образ его в фильме немного принижен. Но с другой стороны Холмс любил одеваться в самые невообразимые костюмы, и хотя он очень любил хорошую еду и хорошую музыку, ничего в самом тексте Конан-Дойля не дает нам оснований полагать, что он так уж придирчиво относился к одежде".

Я не удержался и спросил у Джона Лайли - видного холмсоведа - кто же, по его мнению, лучший Холмс в огромной - свыше сотни - череде киновоплощений великого сыщика.

"Должен сказать, что для меня это Василий Ливанов. И не потому, что он неоднократно бывал у нас в музее. Ливанов стоит на недосягаемом для остальных пьедестале. Хотя мне, как сотруднику музея, такой фаворитизм не приличествует, по моему личному мнению, превзойти Василия Ливанова невозможно",- ответил Джон Лайли.

После такой высокой оценки, которую дал российскому актеру специалист по Холмсу, невозможно было устоять перед соблазном позвонить самому Ливанову в Москву. Василий Борисович нового фильма пока еще не видел, но подход Гая Ричи с его упором на физическое действие и насилие большого энтузиазма у него не вызвал.

"Если фильм основан на насилии и драках, то это не Холмс, это Нат Пинкертон, американская трактовка детектива, появившаяся после Конан-Дойля. Там все решает пистолет и мордобитие. Холмс замечателен своим интеллектом и психологическим анализом.

Но вообще во все времена Холмс имеет право на существование, если соблюдается заложенная в него замечательная идея. Холмс и доктор Ватсон – это люди, которые бескорыстно приходят на помощь тем, кто терпит бедствие".

13 декабря 2009
"BBC"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
22.09.08  В Австралии разрешили клонировать людей
17.08.11  Обаму оставят без поддержки
11.11.11  Российская экономика открывается миру
06.09.12  Джои Честнат вернул себе звание рекордсмена
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика