InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
БгССЮвР, 23 ёоЭм 2018, 09:45 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Культура | Рассказ очевидца событий 1989 года
Виктор Себестьен, автор изданной недавно книги “Революция 1989. Падение Советской империи”, видел многие из изображенных им событий своими глазами.


Берлинская стена

Британский корреспондент находился в Польше в июле 89-го, наблюдал, как рухнула Берлинская стена 9 ноября, две недели после этого рассказывал о бархатной революции в Праге, а в декабре стал свидетелем низложения диктатуры в Румынии. Его повествование полно фактов, в том числе новейших, неведомых обычному читателю газет. В интервью BBC автор рассказывает о своих впечатлениях. Самые мрачные из описанных в книге сцен происходили в Румынии, где, в отличие от прочих стран, революция была вовсе не бархатной. “Это было жутко”, - вспоминает Себестьен.

Толпа, вломившаяся в здание администрации партии “совершенно не имела представления о том, что есть правительство, что есть оппозиция. Взгляды были у каждого. Власти не было ни у кого”. Себестьен подчеркивает значение телевидения в румынских событиях: "Власть Чаушеску была сокрушена в тот момент, когда его лицо – обнаруживающее сначала непонимание, затем ужас, а в итоге, бессилие – появилось на экране".

Если в Бухаресте толпа выкрикивала футбольный клич “Оле, оле-оле-оле”, сменив текст на “Чаушеску больше нет”, то пражские митинги остались в памяти Себестьена иным звуком – раздававшимся по Старому городу бряцаньем ключей, которыми трясли демонстранты. Это послание, направленное правительству, значило “Настало время уходить”. Слышались и речи, но чаще всего звучала музыка - рок-группа, установив на площади технику, играла для многотысячной толпы.

Себестьен вспоминает, что в Чехословакии ему постоянно везло с общением – большое число людей стремилось заговорить с западным журналистом. "Люди с радостью вступали в беседу, даже в т овремя, когда строй казался непоколебимым. Безусловно, диссиденты вели себя осмотрительно – у них были на то причины, – но все же люди верили мне, все больше открывались по мере того, как обстановка в стране изменялась”. Среди своих чешских собеседников Себестьен особенно запомнил Риту Климову, ближайшую сподвижницу Вацлава Гавела – именно она выдумала фразу “бархатная революция”.

По ее мнению, чехи были убеждены в том, что разделаться с коммунизмом – задача основательная, но, в отличие от своих соседей, они принялись за дело с изрядной долей юмора. Чехословацкая версия революции отличалась от прочих музыкой, смехом и некоторым абсурдом – неудивительно, ведь постановщиком был прославленный драматург. Самое странное впечатление оставляют те части книги, которые описывают события в Восточной Германии. Там, пишет Себестьен, “беспрерывно ощущались народные волнения, и при этом господствовал образцовый порядок”.

"Если бы не было Советской армии, не существовало бы и этой страны; даже границы ее сложились случайным образом – в соответствии с тем, чьи войска пришли первыми" .

Апогей процесса тоже имел саркастический характер – беспомощное правительство раскрыло Берлинскую стену, просчитавшись: “все должно было случиться не так и не в то время”. После сумбурного ответа руководителя государства журналистам на пресс-конференции, из которого вытекало, что новые правила обязаны вступить в силу “незамедлительно”, тысячи людей направились к пропускным постам – узнать, являются ли слухи истиной.

Большая часть из них совсем не собиралась эмигрировать. “Мы всего-навсего собирались пройти туда, взглянуть, какая там жизнь, на той стороне”, - рассказывал Себестьену житель Берлина, стоявший перед входом во французский сектор. Ситуация у стены обострялась; похожая обстановка сложилась и у КПП «Чарли». В итоге оба начальника приняли – не сговариваясь, не имея приказов сверху – одно и то же решение: отворить ворота. Народ пошел внутрь, а пограничники остались на своих местах, раздумывая о том, зачем они стояли тут все эти годы.

Феномен Восточной Германии Себестьен объясняет вот как. “Безусловно, это был частный случай – ведь страна была сформирована искусственно. Не будь Советской армии, не было бы и такой страны; даже границы ее сформировались случайным образом – согласно тому, чьи войска куда дошли первыми. Ни одна из остальных наций в данной ситуации не находилась”. Себестьен уделяет особое внимание конфликту в Афганистане, утверждая, что поражение вынудило Советский Союз “уйти из внешней империи”, хотя в то время результаты этого не были до конца понятны. Рассказывая о развитии конфликта, автор цитирует речь афганского муллы: “Кому быть богатым, а кому бедным, решил Бог. Коммунистам этого не изменить”.

Много места в книге Себестьен отдает Горбачеву, говоря о деятельности последнего с бесспорной симпатией к его персоне. К примеру в главе о Чернобыле повествуется о том, как эта трагедия сделала Горбачева еще более уверенным приверженцем демилитаризации. Как-то раз во время тренировочных занятий в кремлевском бункере, настал момент, когда руководитель должен был нажать на знаменитую ядерную кнопку. Горбачев не согласился сделать этого даже в учебных целях.

Кроме зарисовок с натуры, в работе Себестьена имеется глубокий исторический анализ изображенных событий. Любопытны замечания о роли США в окончании холодной войны и крушении коммунизма. “Я полагаю, что американских президентов, на срок которых выпал крах советского режима, многие оценивают неверно. Рейгана, к примеру, превозносят, но не за то, за что должно. Он долгое время ничего не мог сделать для улучшения ситуации и сам подшучивал, говоря про лидеров социалистического лагеря: “К кому ни сунься, все умирают”.

Затем Рейгану немало повезло – ему повстречался Горбачев. Что относится к Бушу-старшему, он не только не желал форсировать крушение системы, но даже уговаривал ее руководителей подождать с развалом. Будучи политиком осмотрительным, Буш не желал, чтобы перемены произошли в столь короткие сроки, боясь за устойчивость международного положения. В те времена он – по известным причинам – не раскрывал своей точки зрения на этот счет; все стало известно намного позднее, когда появился доступ к архивам”.

Себестьен пишет и о службах государственной безопасности, которые, как он считает, не всегда были на высоте. “Удивительно, как искажены были представления ЦРУ о том, что творилось в Восточной Европе. "Уже шли полным ходом горбачевские преобразования, а доклады американских экспертов по-прежнему строчились так, будто холодная война в самом разгаре". Выглядело все так, будто это спецы попросту не читают газет. Впрочем, такая у разведчиков работа: нужно всегда быть настороже, к тому же – сообщать начальству то, что оно хочет слышать”.

После решительного крушения “империи зла” появились люди – дипломаты, ученые, журналисты, – заявлявшие, что давно предрекали такой конец. Может ли Себестьен похвалиться даром предвидения? Этот вопрос развеселил автора “Двенадцати дней” (книги о венгерских событиях 56-го) и “Революции 1989”.

“Вовсе нет, особенной исторической интуицией я не обладал и никаких предсказаний делать не пробовал. Все случилось столь стремительно и внезапно – это нельзя было предугадывать на сто процентов. В какой-то момент мы стали осознавать, к чему все идет, но что это произойдет так скоро... Когда летом 89-го в Венгрии возникло невиданное число беженцев из Восточной Германии, подозрения окрепли, но было все еще неясно, надолго ли затянется конец. А к тому времени, когда итог стал несомненен, до падения Берлинской стены было всего несколько недель”.
История, похоже, в очередной раз обошлась без прогнозов.

4 сентября 2009
"BBC"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
21.10.08  США и Россия пытаются договориться на военном уровне
08.10.09  Санкт-Петербург потеряет свою историческую ценность
27.02.12  Россияне с радостью покупают «президентские» бренды
19.02.08  Москва: еще одно убийство на почве расизма
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика