InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
їЮЭХФХЫмЭШЪ, 18 ёоЭм 2018, 21:55 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Аналитика | Решающие дни для еврозоны
Европейские лидеры все еще могут избежать апокалипсиса, но только если они будут действовать смело и быстро


Конец близок. Олли Рен, комиссар евросоюза по вопросам экономики, говорит, что у еврозоны есть десять дней, чтобы спасти себя (так что же именно будет происходить 12 декабря?). Радек Сикорский, министр иностранных дел Польши, говорит, что он боится немецкого паралича гораздо больше, чем немецкого могущества (или русских ракет). Барак Обама заявил, что еврозона представляет наибольший риск для американского благополучия. Однажды отвергнув МВФ, лидеры еврозоны теперь просят его помощи. В европейских ведомствах идут споры о том, из кого он должен состоять. Будут ли это 27 членов ЕС, или только 17 членов зоны евро? Или, если даже это невозможно, быть может ими станут шесть участников с кредитным рейтингом ААА?
 
Пора, короче говоря, покаяться. Но каков первородный грех? Для Германии это чрезмерная задолженность. Хотя проблемным странам может быть оказана помощь, настоящим спасением должны стать отдельные меры по сокращению дефицита, погашению долгов и повышению конкурентоспособности. Германия также хочет пересмотра договоров ЕС, чтобы национальные бюджеты рассматривались в Брюсселе, который бы имел полномочия налагать "автоматические" санкции в отношении несоответствующих стран. Это было бы подкреплено Европейским судом. Немцы думают, что только приверженность договору и сила судей смогут гарантировать, что законы будут соблюдаться.
 
Никто не отрицает, что у них есть проблемы. Но большинство из них также считают, что проблемы гораздо сильнее у соседей. Сама Германия была одной из первых стран, нарушивших пакт о стабильности в 2002-03 годах. Для каждого безответственного заемщика найдется безрассудный кредитор (часто им оказывается немецкий банк). Чрезмерный дефицит для некоторых означает чрезмерный излишек для других. Структура евро дала трещину без финансовой интеграции и без возможности центрального банка выступать в качестве кредитора последней инстанции. Поэтому необходимо иметь большую взаимную поддержку: совместные еврооблигации разделят по крайней мере часть долга, как это и было предложено Европейской Комиссией, и, возможно, в изменении к уставу Европейского центрального банка (ЕЦБ).
 
Этого будет тяжело достичь накануне саммита на следующей неделе. Германия и Франция обычно пытаются представить общую позицию, но сейчас у них это редко получается, судя по последним выступлениям Ангелы Меркель, канцлера Германии и Николя Саркози, президента Франции. Германия даже слушать не станет о том, чтобы тратить больше денег на проблему: равно как и о фонде спасения еврозоны, о еврооблигациях и об открытом давлении на ЕЦБ, чтобы тот скупал больше облигаций. В Брюсселе на этой неделе министров финансов еврозоны действовали наобум. Они одобрили очередной транш кредитов для Греции, чтобы избежать внезапного дефолта, и подготовили планы по расширению фонда спасения путем финансового конструирования, и хотя изначальная цель в € 1 трлн может оказаться недостигнутой, они пообещали предпринять новые усилия по увеличению средств МВФ. Откуда взять оставшиеся деньги остается неопределенным; МВФ в одиночку не может спасти евро. Может быть, считают некоторые, он может занять у ЕЦБ.
 
Искать компромисс и предотвращать крах приходится Херману Ван Ромпею, президенту Европейского Совета. Известно, что он с осторожностью относиться к пересмотру договоров. Но если поправки и будут, то он, скорее всего, будет пытаться сочетать тевтонскую строгость с сатинской солидарностью. Это может привести к созданию еврооблигаций.  Но г-н Ван Ромпей сталкивается с рядом трудностей.
 
Во-первых, Германия выступает против любого крупного договора. Хотя г-жа Меркель сама переходила красную линию ранее, идея еврооблигаций или неограниченной ликвидности ЕЦБ вряд ли будет воплощена в ближайшие дни, если вообще будет воплощена. Во-вторых, Великобритания имеет невероятный список требований к новому договору. К ним относятся дезинтеграция социальной политики, особая защита лондонского Сити и гарантия, что 17 членов еврозоны не объединятся против десяти не входящих в нее. В-третьих, открытая кампания Франции по получению более эксклюзивного положения провоцирует опасения Великобритании и некоторых других. "Я думаю, что в еврозоне (17) не хватает экономической интеграции, и слишком много интеграции в ЕС (27)", г-н Саркози сказал в октябре. Французские дипломаты ЕС недавно ошеломили коллег, заявив, что когда предложения комиссии по поводу новых бюджетных правил будут обсуждаться в Европейском парламенте, должны иметь возможность голосовать только депутаты европарламента из стран еврозоны.
 
Польше, стране вне зоны евро, выпала честь высказать правду более крупным членам ЕС. В мощной речи в Берлине на этой неделе, Сикорский сказал, что Германия является «незаменимой нацией» Европы и должна обеспечить руководство. В сторону Франции он заявил: "Для тех, кто хотел бы разделить Европу, я говорю: как насчет естественного разделения на растущую Европу и нерастущую?" В отношении Великобритании он добавил: "Мы предпочли бы видеть вас внутри, но если вы не можете присоединиться, пожалуйста, позвольте нам идти вперед".
 

5 декабря 2011
"The Wall Street Journal"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
09.09.09  Северная Корея празднует свою 61-ю годовщину
06.06.11  Global Post: Права женщин в Чечне ущемляются
07.12.12  Масштабные проекты TeleTRADE
09.02.12  «Заберите своих беженцев»
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика