InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
БаХФР, 08 °ЯаХЫм 2020, 14:23 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Аналитика | Человек, выследивший Усаму бен Ладена
После того, как отряд морских котиков уничтожил Усаму бен Ладена, Белый дом опубликовал фотографию президента США Барака Обамы и его кабинета в Оперативной комнате, наблюдавших за тем, как разворачивался дерзкий рейд.




Скрытый от глаз, находящийся за кадром этого теперь известного снимка специалист-аналитик ЦРУ не имеет, возможно, себе равных в деле охоты на самых разыскиваемых в мире террористов. Его работой на протяжении почти десятилетия являлся поиск аль-Каиды.

Этот аналитик был первым, кто подготовил письменный доклад летом прошлого года, в котором говорилось, что ЦРУ может найти бен Ладена законными методами. Он курировал сбор улик, которые привели агентство к укрепленному зданию в пакистанском Абботтабаде. Он был одним из наиболее уверенных голосов, которые говорили Обаме, что бен Ладен, вероятно, находится за стенами этого здания.

ЦРУ не позволило ему говорить с журналистами. Однако интервью с бывшими и нынешними официальными лицами разведки США раскрывают историю тихого упорства и последовательности, которые привели к наибольшему успеху в борьбе с терроризмом в истории ЦРУ. Почти все чиновники настаивали на анонимности, поскольку они не уполномочены говорить с журналистами или потому что они не хотят, чтобы их имена были связаны с операцией против бен Ладена.

Associated Press согласилось на просьбу ЦРУ не публиковать его полное имя и скрыть некоторые биографические детали, чтобы он не стал мишенью для возмездия.

Назовем его Джон – это его второе имя.

Джон был одним из сотен людей в ЦРУ, которые занимались борьбой с терроризмом после терактов 11 сентября. У него был свежий взгляд и энергия, которые он использовал в работе.

Он безусловно был выдающимся специалистом в русском и балканском департаментах. Когда, например, Владимир Путин пришел к власти в России Джон собрал все детали, которые упустили из виду другие, и написал то, что некоторые коллеги посчитали законченным портретом Путина. Он бросил вызов некоторым общепринятым в агентстве мнениям о связанном с КГБ прошлом Путина и представил гораздо более полную картину человека, который будет доминировать в российской политике.

Эта способность замечать важность на первый взгляд незначительных деталей, соединять разрозненные нити информации в значимые истории, придала ему особую гибкость для охоты на террористов.

"Он всегда мог дать вам более широкие версии из всех тех деталей, что мы накапливали," сказал заместитель директора ЦРУ Джон Маклафлин, которого Джон регулярно информировал каждое утро начиная с терактов 2001 года.

С 2003 года, когда он вступил в центр по борьбе с терроризмом, и до 2005 года, Джон был одной из движущих сил самой успешной битвы с терроризмом, на его счету ликвидация таких террористов, как Абу Зубайда, Абд аль-Нашири, Халид Шейх Мохаммед, Рамзи бен Алшиб, Хамбали и Фарадж аль-Либи.

Но не могло быть большего достижения, чем поимка бен Ладена.

Бен Ладен ускользнул от американских войск в афганских горах Тора-Бора в 2001 году, и ЦРУ полагало, что он нашел приют в мятежных племенных районах Пакистана. В 2006 году агентство начало операцию «Пушечное ядро» с целью создания военных баз в районах пребывания племен и поиска бен Ладена. Даже со всеми его деньгами и ресурсами ЦРУ не удалось найти свою главную мишень.

С 11 сентября 2001 года к тому моменту на посту директора ЦРУ уже сменилось три человека. Джон пережил многих своих прямых руководителей, которые ушли на пенсию или на другие посты. ЦРУ не нравится держать своих людей в одном месте слишком долго. Они утомляются. Они начинают скучать.

Джон не хотел уходить. Он всегда был стойким.

ЦРУ предложило продвинуть его и переместить в другое место. Но он хотел заниматься именно делом бен Ладена.

Он рассмотрел и пересмотрел все аспекты жизни бен Ладена. Как он жил, скрываясь в Судане? Кем он окружал себя, живя в Кандагаре, Афганистане? Как убежище бен Ладена может выглядеть сегодня?

ЦРУ имело список потенциальных клиентов, партнеров и членов семьи, которые могли иметь доступ к бен Ладену.

"Нужно просто продолжать прорабатывать этот список", вспоминает один высокопоставленный сотрудник разведки о словах Джона, которые тот говорил своей команде. "Он где-то там. Мы доберемся туда".

Джон поднялся по служебной лестнице в Центре борьбе с терроризмом, но из-за его почти непревзойденного опыта он всегда имел влияние за пределами своей должности. Один бывший руководитель признался, что он не знал точно, какую позицию занимал Джон.

"Я знал, что он парень, которого я всегда слушал", заявил чиновник.

Ведя охоту на бен Ладена, Джон также добивался расширения программы «Хищник», которая использовалась управлением для нанесения при помощи беспилотных самолетов ракетных ударов по террористам. ЦРУ в значительной степени ограничило эти удары по целям на границе Пакистана с Афганистаном. Но в конце 2007 года и в начале 2008 года Джон заявил: ЦРУ необходимо предпринимать подобные атаки вглубь Пакистана.

Это был рискованный шаг. Пакистан был важным, но неуверенным союзником. Аналитики Джона наблюдали рост числа уроженцев запада, подготавливавшихся в пакистанских лагерях террористов. Джон был обеспокоен тем, что эти люди могли скоро появиться на территории США.

"Мы должны действовать", сказал Джон, вспоминает бывший высокопоставленный сотрудник разведки. "У нас нет объяснения бездействию".

Джон представил анализ директору ЦРУ Майклу Хейдену, который согласился и дал рекомендацию для президента Джорджа Буша-младшего. В последние месяцы администрации Буша ЦРУ стало наносить удары вглубь Пакистана. Обама сразу же принял эту стратегию и усилил темп. В ходе недавних нападений был убит чиновник аль-Каиды №3 Мустафа Абу аль-Язид, и пакистанский лидер талибов Байтулла Мехсуд.

Все это время команда Джона работала над списком улик, которые могли бы привести к бен Ладену. В 2007 году его коллега, имя которой также хранится в секрете, решила сосредоточиться на человеке, известном под псевдонимом Абу-Ахмед Аль-Кувейти. Другие террористы считали его важным связующим звеном с верхним эшелоном аль-Каиды, и она посчитала, что его поимка может помочь привести к бен Ладену.

"Они закусили удила и не собирались их выпускать," сказал Маклафлин про Джона и его команду. "Это была навязчивая идея".

Потребовалось три года, и к августу 2010 года, Аль-Кувейти оказался на прослушивании Управления национальной безопасности. Женщина-аналитик, изучавшая в университете журналистику, написала Джону записку "Наступаем на курьера бен Ладена", сообщив в ней, что по мнению ее команды Аль-Кувейти находится где-то на окраине Исламабада.

По мере того, как ЦРУ занималось Аль-Кувейти, команда Джона постоянно обновляла записку свежей информацией. Все знали, что все, связанное с именем Усамы бен Ладена, попадет прямо на стол директора и будет подвергнуто тщательному анализу, а поэтому ранние наброски не были полны надежд, что курьер может привести к бен Ладену. Но Джон увидел бóльшую картину. Охота на Аль-Кувейти фактически была охотой на бен Ладена, и он не боялся сказать об этом.

Пересмотренная записка была завершена в сентябре 2010 года. Джон, бывший к тому времени заместителем начальника пакистано-афганского департамента отправил ее по электронной почте тем, кому нужно было о ней знать. Она была названа "Анатомия руководства".

Как и ожидалось, записка сразу стала горячей темой в штаб-квартире ЦРУ, и директор Леон Панетта захотел узнать больше. Джон никогда не давал слишком больших обещаний, говорят его коллеги, но он не побоялся сказать, что выпал хороший шанс, который управление давно ожидало.

Слежка ЦРУ за Аль-Кувейти привела к обнесенному стеной зданию в Абботтабаде. Если бен Ладен скрывается там, в оживленном пригороде недалеко от военной академии Пакистана, это означает, что многое из сведений управления о его убежище оказалось неверным.

Но Джон сказал, что все это не так уж надуманно. Опираясь на то, что он знал о прежних укрытиях бен Ладена, он сказал, что это имеет смысл, поскольку бен Ладен окружает себя только своими курьерами и членами семьи, и не использует телефон или интернет. ЦРУ знало, что глава аль-Каиды жил в городах и раньше.

Осторожный Панетта передал информацию Обаме, но еще многое предстояло сделать.

Правительство сделало все, чтобы выяснить, кто находился в этом здании.

В маленьком доме неподалеку ЦРУ расположило людей, которые смогли занять позицию и не привлечь никакого внимания. Они смотрели и ждали, но все казалось неопределенным. На снимках со спутника был изображен высокий человек, передвигавшийся по зданию, но его лицо не было тщательно распознано.

Снова и снова Джон и его команда спрашивали себя: кто может жить в этом укрытии? Они придумали пять или шесть альтернатив; но версия бен Ладена была лучшим объяснением.

Это продолжалось в течение месяца. Примерно в феврале Джон сказал своим руководителям, в том числе Панетта, что ЦРУ может продолжать расследование, но эта информация вряд ли станет яснее. Он сказал Панетта, что, возможно, это их лучший шанс найти бен Ладена, и что он не будет длиться вечно. Панетта обратился с тем же к президенту.

Панетта провел ряд регулярных встреч, часто заканчивая голосованием: насколько вы уверены, что это бен Ладен?

Джон всегда был оптимистичен, и рейтинг его уверенности достигал 80 процентов.

Другие не были так уверены, особенно те, кто был в комнате для операций, которые прошли плохо. Не прошло и двух лет с тех пор, как ЦРУ думало, что у него имеется информатор, который мог бы привести к заместителю бен Ладена. Этот человек взорвал себя на базе в Хосте в Афганистане, и тогда погибли семь сотрудников ЦРУ и ранены еще шесть человек.

Это не обсуждалось на встречах с Панетта, говорит высокопоставленный сотрудник разведки. Но все знали какому риску подвергнется ЦРУ если скажет президенту, что бен Ладен находится в Абботабаде и окажется неправым.

"Мы все знали, что если его там не окажется будет катастрофа, и конечно же, будут последствия", говорит чиновник.

Джон был одним из нескольких сотрудников ЦРУ, которые неоднократно информировали Обаму и других в Белом доме. Нынешние и бывшие должностные лица, участвующие в дискуссии, говорят, что Джон был хладнокровен и имел обнадеживающую уверенность в себе.

К апрелю президент решил направить отряд морских котиков для нападения на убежище.

Хотя все шло по плану, Джон вернулся в свою команду, сказал высокопоставленный представитель разведки.

"Вплоть до последнего часа", сказал он им: "если мы получим хотя бы какую-нибудь толику информации, которая предполагает, что это не он, кто-то должен будет поднять руку прежде, чем мы рискнем жизнями американцев".

Никто этого не сделал. Внутри оперативной комнаты, аналитик, который едва ли был известен за пределами сплоченного мира разведки, занял свое место рядом с высокопоставленными должностными лицами страны, прославленными по всему миру.

После мучительных 40 минут, в течение которых продолжался штурм здания спецназом ВМС поступил доклад: бен Ладен мертв.

Джон и его команда угадала правильно, приняв на себя разумный риск, основанный на неполной информации. Это была авантюра, которая закончила десятилетия разочарований. Позже было открыто шампанское. Команда Джона наслаждалась моментом.

Через два дня после смерти бен Ладена Джон сопровождал Панетта на Капитолийский холм. Сенатский комитет по разведке хотел получить полный брифинг, посвященный успешной миссии. В один момент на закрытом заседании Панетта обратился к человеку, чей доклад оказался ценнее четырех директоров ЦРУ.

Он начал говорить об операции и о годах разведывательной деятельности. И когда он заговорил о миссии, которая стала его карьерой, спокойный, собранный аналитик сделал паузу, и вдруг растерялся.

5 июля 2011
"Associated Press"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
06.04.09  Путин будет говорить о росте экономике
09.08.12  Трейдеры считают, что курс рубля продолжит снижаться
01.12.11  Венгерские власти «поселят» лиц без определенного места жительства в тюремных камерах
15.01.14  Во Франции ограничат права арендодателей
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Аналитикадалее

Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Другой европейский кризис


Что такое социализм?


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


 
Яндекс.Метрика