InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
БаХФР, 23 БХЭвпСам 2020, 00:06 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Аналитика | Похороненная свобода Соединенных Штатов Америки
Защита прав человека во всем мире десятки лет была основой внешнеполитического курса и лидерства Соединенных Шатов Америки вплоть до террористических актов 11 сентября 2001 г. против нашей страны.


Свобода

С этого момента американцы продолжали поддерживать дело свободы и демократии, но противоправные действия наших администраций подорвали борьбу за свободу во многих регионах мира. Когда были обнаружены возмутительные злоупотребления в Абу-Грейб и Гуантанамо, Соединенные Штаты потеряли свою репутацию борца за права человека, что отняло у нашей страны право авторитетно высказываться по данному вопросу, не говоря уже о том, чтобы подавлять угнетателей или вынуждать их идти на уступки.

Драматическим образом вслед за этим произошло контрнаступление на демократию и правозащитников, которые оказались теперь жертвами гонений. Продвижение прав человека и демократии необходимо для мировой устойчивости и может быть завоевано только благодаря местным, очень часто героическим усилиям единиц людей, которые сопротивляются несправедливости и притеснению - и Соединенные Штаты Америки должны возглавить эти стремления, а не образовывать им препоны. Если бы было уделено должное внимание ранним предостережениям правозащитных организаций, была активизирована жесткая дипломатия и предпринято своевременное вмешательство, то дикое, а в отдельных случаях и продолжающееся насилие в Боснии, Руанде, суданском регионе Дарфур и Демократической Республике Конго могло бы быть предотвращено.

Сегодня празднуется 60-й юбилей провозглашения Всеобщей декларации прав человека. Сейчас, когда в Белый дом заступает новое руководство, а вместе с ним - новое мышление, мы должны смело приняться к воскрешение нравственного престижа во всемирном правозащитном течении. Но первые шаги нужно предпринять у себя дома. Избранный в президенты Барак Обама обещал ликвидировать центр заключения на базе Гуантанамо и пресечь пытки, что может быть выполнено благодаря специальному президентскому указу о закрытии тюрьмы и приведению в действие имеющихся запретов на использование пыток любыми представителями США, включая сотрудников ФБР и ЦРУ.

Нужно перестать задерживать людей тайно или на неопределенный срок или без выполнения надлежащих процедур, а их дела должны передаваться в наши суды, которые обосновали свою состоятельность в ходе процессов над подозреваемыми в терроризме. Помимо этого, нужно определить внепартийную специальную комиссию для проведения скрупулезного расследования американской практики задержания без постановления суда, пыток, тайного ареста, экстренной процедуры передачи, нарушения права на неприкосновенность личности и сопутствующие вопросы. Признание перед всем миром ошибок Соединенных Штатов придаст авторитетности нашему стремлению быть 'идеальным союзом' - а такое послание инициирует резонанс во всем мире. Сегодня подобные шаги помогут нам воскресить убеждения нашей нации и ободрить всех тех за рубежом, кто хочет более высоких эталонов для своих обществ.

Образовав порядок внутри, США смогут возродить свою нравственную репутацию и обрести не только политический капитал, но и убедительность, нужную для ведения прямых, но основанных на уважении к другой стране диалогов о защите прав человека как первостепенном факторе мира и процветания на Земле. Правозащитные организации всего мира, чьи ежегодные встречи начались на этой неделе в Центре Картера, охотно ждут появления администрации Обамы. В Пакистане им необходима наша поддержка в восстановлении власти закона, надломленного, когда Соединенные Штаты перешли на сторону Первеза Мушаррафа, ослаблявшего силу независимо думающего Верховного суда своей страны. Сторонники демократического течения в Египте, находящегося в трудной ситуации, питают надежды, что США настойчиво выступят за проведение свободных и честных выборов и прекращение гонений на кандидатов от оппозиции.

В государствах Ближнего Востока надеются, что Соединенные Штаты Америки станут действовать более решительно и напористо с целью принятия решения израильско-палестинского столкновения: это та призма, через которую весь регион оценивает верность США делу защиты прав человека. В разгромленной войной Демократической Республике Конго правозащитники, чье существование каждый день находится под угрозой, верят а то, что Соединенные Штаты Америки надавят на своих союзников в Руанде и Уганде, чтобы те перестали помогать подконтрольным им силам, продолжающим сеять там хаос и смерть. Все признают то, что Соединенные Штаты Америки обязаны восстановить отношения с агентствами Организации Объединенных Наций, чтобы сделать ее более действенным инструментом защиты прав человека, зная, что это должно быть мировой инициативой.

Соединенные Штаты всегда владели колоссальным нравственным влиянием. У нашего будущего президента есть исключительный шанс показать образец лидерства, воодушевляя и помогая тем, кто желает свободы, и действуя решительно и эффективно против тех, кто старается сбить ее с пути. Все граждане Соединенных Штатов должны помогать ему в этом.

11 декабря 2008
"The Wall-Street Journal"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
27.07.11  КНДР не против дружбы с США
30.12.09  Иранская оппозиция будет казнена
02.11.15  Лондонская недвижимость резко поднялась в цене
12.12.09  Свиной грипп проник в КНДР
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Аналитикадалее

Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Другой европейский кризис


Что такое социализм?


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


 
Яндекс.Метрика