InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ІЮбЪаХбХЭмХ, 31 јРЩ 2020, 13:12 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Аналитика | Российский вариант
Некоторые сербы предпочитают быть с Россией, нежели с Европейским Союзом. На севере поделенного между сербами и албанцами города Митровицы, в районах, заселенных сербами висят плакаты их героя: Владимира Путина.





Косовские сербы считают, что Россия спасла их от отделения от Сербии и от принятия независимости, которой так требовали албанцы (косовские), составляющие 90% из 2 млн населения Косово.


Пока еще слишком рано утверждать, что они правы. Но западных дипломатов беспокоят отношения Сербии с Россией. Марко Яксич, член дипломатической группы Сербии по ведению переговоров о статусе Косово, помогает управлять северным районом этой провинции. Он является заместителем Воислава Коштуницы в Демократической партии Сербии. Марко Яксич ожидает, что если Америка и страны Европейского союза признают одностороннее отделение Косово, то Сербия предоставит России возможность создать свои военные базы "на своей территории, и особенно на границе с Косово". Он добавил, что Сербия должна будет отказаться от своей заявки на присоединение к ЕС, и заявил о том, что Коштуница считает также, но не имеет возможности говорить об этом столь открыто. Подобные разговоры – это холодок, пробежавший по спине Запада. Если Сербия откажется от заявок на вступление в ЕС, она не только возвратится к изоляции 1990-х годов, но может также потащить за собой целый регион.


Насколько же серьезна опасность? Партия Коштуницы солидарна с путинской "Единой Россией", и ее официальная позиция заключается в том, что Сербия должна быть нейтральной.


Коштуница называет потенциально независимое Косово не иначе, как "натовское государство". Источник, близкий к президенту Борису Тадичу, чья партия находится в непростой коалиции с Коштуницей, согласился, что в случае признания независимости Косово, в Сербии будет трудно привить "европейские ценности". Даже сербы, которые тайно хотели бы отсоединения их тревожной южной провинции опасаются, что полная независимость будет иметь катастрофические последствия. Они предсказывают, что Коштуница если официально не откажется от заявки на вступление в ЕС, то, по крайней мере, затормозит этот процесс, а также попытается наказать страны, которые признали Косово и торговые компании, которые торгуют одновременно и с Косово, и с Сербией.


Однако российский вариант не выглядит привлекательно. Перспектива появления российских баз в Сербии "очень маловероятна", - говорит Иван Вейвода, возглавляющий «Балканскую поддержку демократии», крупную региональную организацию, спонсирующую различные благотворительные проекты. Сербия окружена Евросоюзом и НАТО.


"Российский вариант - это временный, вынужденный вариант, своего рода воздушный шар, который лопнет, когда мы покончим с проблемой Косово", - сказал он. В Сербии наблюдается сильное восхищение действиями российских компаний. В списке возможной приватизации находятся следующие объекты, могущие вызвать интерес Российских компаний: сербская авиакомпания «JAT», белградский аэропорт, шахта в Боре и «НИС», Сербская нефтяная компания.


Алексей Миллер, глава российского энергетического гиганта "Газпром", встретился 9 октября с сербскими лидерами для обсуждения возможного проведения трубопроводов через ее территорию. Но на сегодняшний день российские компании (за исключением "Лукойла") не показывали своей заинтересованности. Россия лишь на 18 месте в Сербии по объемам инвестиций; единственная крупнейшая компания-экспортер сербского металла принадлежит США. Евросоюз вложил много денег в восстановление Сербии. Если Сербия останется на прежнем пути, то может получить гораздо больше денег, чем ей может предложить Россия. 15 октября Черногория подписали "соглашение о стабилизации и сотрудничестве" с Евросоюзом, договор, как правило, являющийся шагом к полному членству в ЕС. Сербия может вскоре сделать то же самое. Но негативный доклад Карлы дель Понте, главного обвинителя гаагского суда по военным преступлениям, означает, что сначала необходимо сделать все, что поймать скрывающегося Ратко Младича. Карла дель Понте скоро посетит Сербию, чтобы проверить прогресс в этом деле (правительство объявило награду за поимку пропавшего генерала через 12 лет после того, как он был осужден).

Это означает, что на данный момент российский вариант, как выразился один дипломат, - "пустая болтовня". Если большинство стран Евросоюза признают независимость Косово в следующем году, это будет их ответом на блеф Сербии.


Автор: "Economist".
Опубликовано: 18 октября 2007.


Перевод статьи "Economist"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
21.04.08  Япония и Южная Корея решительно настроены против Севера
21.09.11  В этом году Палестина не получит независимость
10.09.14  Для реабилитации детей-инвалидов в Латвии применили инновационный метод
13.09.12  Сергей Пугачев занят спасением последних сокровищ
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Аналитикадалее

Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Другой европейский кризис


Что такое социализм?


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


 
Яндекс.Метрика