InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ІЮбЪаХбХЭмХ, 31 јРЩ 2020, 14:46 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Аналитика | Быстро движется... Но куда?

 

Проамерикански настроенный, морально воодушевленный, но довольно прагматичный Николя Саркози изложил свои идеи по поводу внешней политики Франции.




 

Французы усиливают свои позиции благодаря чрезвычайно активной внутренней политике Николя Саркози. Теперь и остальной мир пытается оценить его действия. Находясь в должности президента уже более 100 дней Саркози убедил Европейский союз принять "простейший договор", дав дипломатический толчок миротворческим действиям в Дарфуре, вынес на повестку дня идею создания "Средиземноморского союза", помог освободить болгарских медсестер из камер смертников в Ливии, обедал с Джорджем Бушем в Кенненбункпорте, направил своего министра иностранных дел в Ирак, а также в выступлении на этой неделе определил ориентиры внешней политики Франции, сделав суровое предостережение Ирану. Саркози, похоже, хочет показать всем своим видом, что Франция возвращается. Что же значит вся эта бешеная дипломатическая активность? Главным вопросом для Саркози является следующее: как сделать так, чтобы Францию вновь воспринимали серьезно на мировой арене. В последние годы ее голос был едва слышимым. После того, как Жак Ширак попытался предотвратить вторжение в Ирак в 2003 году, Францию вряд ли слушали в Вашингтоне. А когда Франция проголосовала против проекта конституции Европейского Союза в 2005 году ее стали игнорировать так же и в Брюсселе. "Где бы мы не находились в 2006 году", - говорил сторонник Саркози, - "все нам заявляли: мы ждем нового президента Франции". Саркози намерен выполнить обещание «порвать» с эпохой Жака Ширака, данное во время избирательной кампании. Французы, заявил он на этой неделе, "хотят президента, который действует и получает результаты. Это относится ко внутренней политике. Так же как и ко внешней".

 

Но как Франция, находящаяся в самом центре Старого Света может добиться такого результата? У Саркози, похоже, есть три основные идеи. Во-первых, как и Ширак, он считает, что Франция должна усиливать свою мощь вместе с Европой. И чтобы быть более уверенными, европейцы должны возродить свою общую оборонную политику, и "полностью взять на себя ответственность за обеспечение европейской безопасности и безопасности в мире в целом". Однако, в отличие от Ширака, Саркози стремится к достижению этих целей в качестве партнера Америки, а не ее противника. "Дружба между Соединенными Штатами и Францией столь же важна сегодня, как и в течение двух предыдущих столетий", - сказал он в своем выступлении. Он даже провел свой летний отпуск в Америке, которую он назвал "величайшей демократией в мире". Саркози попытался успокоить американцев, подозревающих Европу в военных амбициях, - которые Ширак рассматривал как средство соперничества с НАТО и противодействия американской мощи, - подчеркнув, что "усиление средств европейской обороны, ни в коем случае не предназначено для соперничества с НАТО". Он заявил, что Франции необходимо "создать заново" свои отношения с Североатлантическим альянсом. Некоторые аналитики даже предполагают, что Саркози может планировать возвращение Франции в совместное военное командование НАТО, из которого она была выведена де Голлем в 1966 году.

 

В данный момент Саркози, поддерживая Америку, начал активно обсуждать ряд вопросов, которые ей небезразличны. На этой неделе он описал Россию как "весьма жестоко разыгрывающую свои козырные карты, в частности нефтяную и газовую" и обвинил Китай в "изменении своих бесконечных поисков сырья в стратегию контроля над ними". Он открыто высказался об опасности противостояния между исламом и Западом. Он также заявил о суровом альтернативном решении Иранской ядерной проблемы в том случае, если санкции не помогут: "Или Иран прекращает разработку ядерной бомбы, или подвергнется бомбардировке". Его вторая идея - восстановить моральное величие французской дипломатии. Назначение Бернара Кушнера, бывшего представителя ООН в Косово и соучредителя общества "Медицина без границ", министром иностранных дел было весьма символичным. Саркози говорит, что хочет положить конец патернализму Франции в Африке. Всем известно, что французский президент утверждает, что его страна представляет собой "систему ценностей", закрепленных в декларации прав человека. Но, говорят его сторонники, Саркози хочет показать конкретные результаты. Он активно поддерживает, например, резолюцию Совета Безопасности ООН о новых миротворческих действиях в Дарфуре. Существует третья идея, четко не сформулированная, но, по-видимому, ведущая в этой новой дипломатии: новый прагматизм, основанный на более реалистичной оценке мирового уровня Франции, и свого рода оппортунизм. Во всей своей речи, Саркози не упоминает ни французского «величия», ни «славы», так как оба слова относятся к дискуссиям шираковской эпохи. Саркози предпочел менее амбициозные термины, такие, как "французское влияние" и "роль Франции".

 

Поездка Кушнера в Ирак (последний раз французский министр иностранных дел посетил Ирак в 1988 году), была интригующей. Он провел там целых три дня, пытаясь понять, как Франция - незапятнанная вторжением 2003 года может помочь дипломатическими методами (хотя он почти провалил эту возможность позднее, заявив о том, что Нури аль - Малики, иракский премьер-министр, должен быть заменен). Схожие соображения имеются по поводу заседания по проблемам Ливана, которое Кушнер организовал в июле в Париже, пригласив представителей всех ливанских группировок, включая "Хезболлу" – невообразимое зрелище для американцев. Подготавливая почву, выискивая возможности уладить проблемы, принуждая сопротивляющиеся партии к переговорам, эта "практическая дипломатия" на всех фронтах, как Кушнер назвал ее на этой неделе, чревата последствиями. Она может быть плохо продумана, как в случае с Колумбией, когда Саркози пытался убедить ее президента отпустить лидера повстанцев, в надежде, что это может привести к освобождению франко-колумбийцев и других заложников, которые находились там; до настоящего времени этого не произошло.

 

Эта дипломатия может быть непредсказуема, если даже раздражительна для союзников Франции, например как тогда, когда Саркози и его жена Сесилия стали действовать только в последнюю минуту, чтобы помочь освободить медсестер в Ливии. Она будет иногда соприкасаться с интересами других государств, как например в случае с твердой позицией Саркози против вхождения Турции в состав ЕС, идущей вразрез с британской и американской политикой. Хотя Саркози никто иной как рисковый политик. В настоящее время его авантюры окупаются сполна. Исследование «TNS Софрес», центра социологических исследований, на этой неделе было установлено, что 71% французов считают первые 100 дней президентства Саркози положительными, а 75% одобрили его усилия, нацеленные на уважение Франции в мире. Мир, возможно, еще присматривается к нему, но французам похоже нравится то, что они видят.

 

 Автор: журнал “Economist”.

Опубликовано: 30-е августа 2007.



Перевод статьи журнала "Economist"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
05.11.07  Пакистан, возможно, лишится миллиардов
12.05.08  В Италии пришло новое старое правительство
06.06.11  Frankfurter Allgemeine: Российское правительство заставляет автомобильные концерны инвестировать
29.11.11  Android проиграл сражение с Apple на британском рынке смартфонов
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Аналитикадалее

Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Другой европейский кризис


Что такое социализм?


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


 
Яндекс.Метрика