InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ЗХвТХаУ, 28 јРЩ 2020, 19:09 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Аналитика | Мир с точки зрения Саркози

 

Скромные соображения насчет нескромного, но перспективного президента.




 

Безграничная энергия и колоссальные амбиции возвели Николя Саркози на пост президента Франции. Теперь, когда он уже более 100 дней занимает эту должность (включая весьма активный отпуск в Нью-Гемпшире, посвященный работе), настал подходящий момент для размышлений о том, куда вся эта энергия может быть направлена. Лучше всего начать как раз с этого отпуска. Невозможно представить, чтобы предшественник Николя Саркози отдыхал в Америке. В течение всей долгой карьеры Жака Ширака центральный курс внешней политики Франции был направлен против «сверхдержавности» Америки, особенно после вторжения Джорджа Буша в Ирак. Мир, где господствует одна супердержава – опасное место, говорил Жак Ширак, и он вел себя так, как будто сбросить Америку с лидерских позиций было призванием Франции. Саркози, похоже, абсолютно далек от этого специфического курса. Если Ширак смотрел на Америку одновременно с завистью и презрением, то Саркози, видимо, искренне любит эту страну и ее народ. Он прервал свой отпуск в Нью-Гемпшире для того, чтобы пообедать с Бушем, и провел его более дружелюбно, чем по-английски сдержанный премьер-министр Гордон Браун свое первое совещание с президентом США.

 

Более того, Саркози, похоже, не опасается идей, которые носятся на другой стороне Атлантики. В Елисейском дворце теперь выражение "англосаксонский капитализм" больше не звучит, как оскорбление, или как равноценное словосочетанию «твой сосед – нищий». Саркози признает, что Франции возможно даже есть чему поучиться у Америки, например в отношении предпринимательства и создания рабочих мест. Америка, со своей стороны, с трудом верит в такое везение. Даже «Wall Street Journal», который обычно «морщит нос по-любому поводу», опубликовал статью, обозревающую выступления Саркози на этой неделе, в котором он заявил, что не может позволить Иран иметь ядерную бомбу, не изменит политику Франции в отношении безопасности Израиля, а также будет наращивать французский воинский контингент в Афганистане.

 

Какой восхитительный аромат. Сейчас же подайте говядину

 

 В общем Саркози рассказал множество интересных идей. Разумеется, он заявляет о них при тех обстоятельствах, в которых стать союзником США довольно просто. В конце концов, решение Ширака держаться подальше от Ирака послужило Франции хорошую службу. Теперь, когда иракское фиаско сделало американскую «державу» гораздо менее «сверх», Николя Саркози может позволить себе относиться к ней с великодушием. Кроме того, говорить легко. Настоящие испытание начнется тогда, когда он Саркози начнет превращать свои слова в дела.

 

Во внутренней политике Саркози уже взял курс на либерализацию жесткого рынка труда Франции, например понизив налоги на сверхурочные рабочие часы. На этой неделе он рассказал о спланированном летом бизнес-проекте, чтобы в общих чертах обрисовать следующий шаг своей экономической программы. Но его авторитет как реформатора был подпорчен посягательствами на независимость Европейского Центрального банка. Он должен прекратить обвинять усиление позиций евро во всех экономических проблемах Франции. Чтобы Франция процветала, ее правительство должно научиться не использовать мощные рычаги власти для вмешательства в экономику микроуровня. Не считая последних 20 лет приватизации, правительство имеет большую долю во многих отраслях промышленности. Саркози должен отдать эти фирмы в частные руки для того, чтобы они могли принимать свои собственные решения. Что касается внешней политики, то государствам среднего размера трудно добиться успеха в мире. Идея Тони Блэра заключалась в том, чтобы придерживаться поближе к сверхдержаве. Франция в настоящее время предпочитает использовать противоположную тактику. Незапятнанная войной в Ираке, Франция может преуспеть в тех местах, где Америке и Британии не особенно рады. Франция прославилась после освобождения болгарских медсестер из камер смертников в Ливии. Бернар Кушнер, французский министр иностранных дел, пытался выступить в качестве посредника между "Хезболлой" и сторонниками Запада в Ливане, а также предлагает то же самое в отношении Ирака. Хотя эти попытки еще не увенчались успехом, они приветствуются, особенно если будут осуществляться, как обещал г-н Кушнер, в духе голлистских принципов прагматизма и сдержанности.

 

Есть, однако, два гораздо более решительных и более конкретных способа, между которыми Саркози должен провести различие. Если он здравый мыслитель, как он утверждает, то почему бы ему не вернуть Франции в военное командование НАТО, из которого она вышла при де Голле в 1960-х годах? У Франции есть силы и контакты (в Африке, например), чтобы укрепить западный альянс. Находясь в стороне, Франция замедляет процесс выполнения задач участниками НАТО из-за того, что каждый раз, когда НАТО начинает действовать, ему требуется согласовывать действия с Францией. Франция также мешает НАТО создать возможность обсуждения главных трансатлантических вопросов. Как было бы прекрасно, если бы Саркози в своих сладких речах на этой неделе говорил не об увеличении воинского контингента в Афганистане, а об изменении этой политики. Саркози также против полного членства Турции в Европейском союзе. Привлечение развивающейся мусульманской демократии в Западный мир может за один день изменить отношения с исламом в целом. В течение ближайших 15 лет принятия подобного решения не будет. Путем отказа принять полноправное участие Турции в Евросоюзе в начале своего президентского срока, Саркози тем самым лишний раз огорчил турецкую администрацию, причем в тот момент, когда Турция больше всего нуждается в гарантиях. Хотя Саркози смягчил свой тон, он по-прежнему категорически против вступления Турции. Однако это первые дни президентства, обещающего быть самым восхитительным президентством во Франции и в мире.

 

Автор: Журнал «Economist».

Опубликовано: 30-е августа 2007.



Перевод статьи журнала "Economist"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
14.09.09  Курс рубля будет стабилен
28.03.11  Мировые звезды, возможно, откажутся от гастролей в Белоруссии
01.12.11  РФ выгодно, чтобы Иран превратился в государство-изгоя
12.03.08  Сербия не заставит Косово голодать
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Аналитикадалее

Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Другой европейский кризис


Что такое социализм?


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


 
Яндекс.Метрика