InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ЗХвТХаУ, 28 јРЩ 2020, 18:55 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Аналитика | Люди Путина

 

Бывшие КГБшники, которые сейчас управляют Россией, имеют ошибочные понятия о том, как сделать ее великой.




 

"Наши пилоты сидели на земле слишком долго. Они рады начать новую жизнь". Так сказал Владимир Путин, после того как отправил русские ядерные бомбардировщики снова патрулировать воздушное пространство почти всего мира, полеты которых были прекращены после распада Советского Союза. Это последовало сразу же после переговоров о восстановлении российской военно-морской базы в Средиземноморье, после совместных военные учений с Китаем и установки Российского флага на северном полюсе. Советский Союз умер, и коммунизм давно похоронен. Но г-н Путин хочет, чтобы все знали, что российский медведь вернулся – с рыком и в модных солнцезащитных очках. Как это произошло? Очень заманчиво для западных правительств искать виновных в том, кто «потерял Россию»?

 

Однако, как было отмечено в наших сводках на этой неделе, роль иностранных государств в этом второстепенна. Лучший способ понять восхождение г-н Путина на кремлевский престол и его правление, это рассматривать и то и другое через призму замечательного возрождения культуры, мышления и мировоззрения старого КГБ. Когда г-н Путин был выведен из тени, чтобы стать первым премьер-министром Бориса Ельцина, а затем и его преемником на посту президента России, лишь немногие на Западе знали этого бывшего офицера КГБ, который недолго пробыл главой ФСБ, постсоветского преемника КГБ. Незадолго до того, как он стал президентом, он заявил своим коллегам, что группа оперативников ФСБ, "направленная для работы под прикрытием в правительстве Российской федерации", успешно выполнила свои задачи. Это, возможно, была шутка. Однако в течение двух его президентских сроков, сотрудники ФСБ и подчиненные им подразделения действительно захватили контроль над правительством, экономикой и силами безопасности. Сегодня трое из четырех высших должностных лиц России, были некогда связанны с КГБ и другими службами безопасности, а также военными организациями.

 

Почему они делают это? Что мотивирует этих так называемых силовиков?

 

В частности, желание отомстить тем, кто их обошел в начале 90-х годов, особенно после неудачной попытки переворота в августе 1991 года, организованной КГБ. Алчность может стать самым мощным мотивом: некоторые кремлевские инсайдеры чрезвычайно обогатились в последнее десятилетие, и сейчас коррумпированность может быть даже сильнее, чем в последние годы правления Ельцина. Однако новая элита имеет новую идеологию. Они рассматривают распад Советского Союза как, выражаясь словами г-на Путина, "величайшую геополитическую катастрофу" 20-го века. Спекулируя на широко распространенной идее, что Россия была унижена, они хотят создать такое же мощное государство как некогда был Советский Союз. Они видят в Западе недруга, стремящегося остановить их. В России правители имеют мощную внутреннюю поддержку. Трудно оценить популярность г-на Путина в стране с такими строго контролируемыми СМИ, но опросы показывают, что его рейтинг очень высок. Никто не сомневается в том, что его возможность выбрать своего преемника во многом является давлением на инакомыслящих, но в то же время это отражает тот факт, что избиратели мало доверяют маленькой либеральной оппозиции, которая еще осталась. Благодаря росту ВВП, увеличивающегося при Путине на 7% в год, многие русские чувствуют себя лучше, хотя в стране по-прежнему много бедных. И многие разделяют желание восстановить величие России и глубоко убеждены, что Запад является для России естественным врагом.

 

 

Глупо для западных людей отрицать, что Россия является великой державой и то, что в некоторых сферах ее влияние возросло. Когда г-н Путин стал президентом, показатель ВВП России был десятым в мире по размеру и валютные резервы составляли 8,5 млрд. долл. США. Сегодня российская экономика восьмая в мире по развитости по величине, и резервы составляют 407,5 млрд. долларов. Кремль умело сыграл на зависимости Европы от российского газа для усиления своего влияния. В таких вопросах, как Косово или Иран, Россия использовала свой голос в Совете Безопасности ООН, чтобы заставить Запад обратить на нее внимание. Чтобы добиться истинного величия, нужно разжать этот кулак. Однако силовики по-прежнему заблуждаются. Не в том смысле, что есть что-то незаконное в желании создать сильную Россию. Ошибка в том, как они рассматривают это величие – в советских рамках страха и тревоги - и как они пытаются его достигнуть. Экономика, во-первых, в значительной степени зависит от высоких цен на нефть, газ и другие сырьевые товары, что не может продолжаться вечно. Россия слаба в обрабатывающей промышленности, в сфере услуг и высокотехнологичных отраслей. Использование шпионажа за крупными фирмами обречено на провал: они знают, как захватить имущество и посадить в тюрьму конкурентов, но не знают, как запустить настоящий бизнес. Иностранные инвесторы еще могут жаждать российского сектора природных ресурсов, однако такая обстановка, когда предприятия могут быть без достаточных оснований национализированы, а затем перераспределены между ближайшим окружением Кремля, не способствует этому. Как иностранные, так и, что еще более поразительно, внутренние инвестиции очень слабы по сравнению с Китаем.

 

Кроме того, не разумно возрождать старый российско-западный антагонизм, не имея стратегического мышления. Запад пытался быть другом России в годы правления Ельцина, но затем был осажден Российской воинственностью. Возрождение России может способствовать подчинению соседних стран и запугать бывшие советские республики, такие, как Грузия, Украина и страны Балтики; но, настраивая своих соседей против себя, Москва вредит также своим собственным интересам. Благодаря внушительным размерам и военной мощи, Россия является определенной силой в мире. Тем не менее, сегодня даже "мягкая власть", которой обладал Советский Союз благодаря коммунизму, осталась в прошлом. На ее месте остался лишь страх.

 

Самая большая всеобщая ошибка заключается в оценке политического будущего России. Силовики продемонстрировали, что могут расправиться с оппозицией, подкупить суды и пребывать при этом у власти. Но, как и при любом режиме автократии, они сильно нервничают по поводу будущего. Популярность г-на Путина нелегко передать даже вручную поставленному преемнику. Более того, по мере того, как обычные россияне становятся богаче, у них появляется недовольство их нынешними руководителями, особенно когда первые видят, как последние воруют и не могут справиться с управлением страной. Россия имеет огромные проблемы: преступность, слабая инфраструктура, сепаратизм и хаос на Северном Кавказе, ужасные нарушение прав человека и надвигающаяся демографическая катастрофа. В противовес этим бедам, новые элиты могут прибегнуть даже к диким формам национализма; и этот национализм может превратиться в монстра, которого даже его создатели не смогут контролировать. По правде говоря, мощнейшие угрозы для России в будущем проистекают не от ее так называемых "врагов", а от внутренних недостатков, некоторые из которых неконтролируемы. Для российского правителя или правящего класса признать эту истину будет настоящим мужеством и подлинным патриотизмом.

 

Автор: “The Economist”.

Опубликовано: 25.08.2007.



Перевод статьи журнала "The Economist"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
03.03.10  Ходорковский предупредил Кремль
25.10.08  Россия назначила послов в Южную Осетию и Абхазию
05.05.09  Российская Федерация заняла 174 место
31.03.11  Бахрейн: раненых оппозиционеров избивают в больницах
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Аналитикадалее

Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Другой европейский кризис


Что такое социализм?


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


 
Яндекс.Метрика