InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ЗХвТХаУ, 28 јРЩ 2020, 17:00 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Аналитика | Письмо из Европы: демографический кризис России
Это трагедия затрагивает миллионы. Через шестьдесят лет после завершения Второй мировой войны россияне умирают более молодыми, чем при Сталине. У них рождается все меньше детей. И многие русские смертельно больны из-за чрезмерного употребления алкоголя.


Тревожные тенденции усилились с распадом Советского Союза в 1991 году, несмотря на беспрецедентный рост российской экономики, которая, как ожидается увеличиться на 7 процентов в этом году, подпитываемая высокими ценами на энергоресурсы. Русские, которые должны были пользоваться плодами такого подъема, остались в стороне.

 "В России ужасный демографический кризис", - сказал Николай Петров,
специалист по российскому обществу в Центре Карнеги в Москве. "В ближайшие 20 лет России понадобится 20 миллионов иммигрантов, чтобы компенсировать дефицит на рынке труда. Впервые в истории страны, когда показатель количества населения и рабочей силы снижаются вместе и одновременно. Это вызовет серьезнейшие последствия для экономики России и ее стратегических планов".

Владимир Путин, президент России, лишь недавно признал, что проблема действительно серьезная, пообещав выделять больше средств матерям, у которых есть второй ребенок. Петров говорит, что с коренными причинами сердечно-сосудистых заболеваний, а именно с алкоголизмом и табакокурением, – борьбу не ведут.

С 1992 года население России сократилось на 3% с 148,7 млн. до 143,8 млн человек. Другие страны также испытали резкое снижение населения за тот же период - в Боснии 10% населения унесла война, в Армении и Казахстане - эммиграция. В случае с Россией, именно внутренние и социальные причины, а не войны или эмиграции, поглощают народ страны.

 "Сокращение численности населения в России является беспрецедентным среди промышленно-развитых стран", - сказал Патрицио Маркес, ведущий специалист по здравоохранению в Европе и Центральной Азии Всемирного банка и один из авторов нового исследования под названием "В Российской Федерации умирают слишком молодыми".

 "Продолжительность жизни российских мужчин составляет менее 60 лет по сравнению с 67 лет в 1985 году и 63 лет в начале 50-х годов. Из-за своего образа жизни они в среднем живут на 16 лет меньше, чем мужчины в Западной Европе и на 14 лет меньше, чем российские женщины.

Доклад Всемирной организации здравоохранения показал, что болезни сердца, обостренные курением и алкоголем, являются причиной смертей более 1,2 миллиона человек ежегодно - почти половины от общего числа смертей. Алкоголизм также является одной из основных причин дорожно-транспортных происшествий и травматизма на производстве. Хотя алкоголизм влияет на рождаемость, демографы утверждают, что тенденция увеличения случаев женского бесплодия усиливается в результате абортов и ВИЧ-инфекций, а также других венерических заболеваний.

Последствия такого кризиса могут помешать Путину в его стратегических планах. Со времени прихода к власти в 1999 году он стремится восстановить Россию в качестве великой могучей державы. Благодаря высоким ценам на энергоресурсы Путин сумел ликвидировать долги России. Он использовал доходы от продаж ресурсов для создания стабилизационного фонда, который в настоящее время составляет 150 млрд долл, и действует в качестве стабилизатора против внутренних и мировых валютных потрясений, а также для надбавки пенсий.

В прошлом году он сказал, что планирует всесторонне развивать экономику и сделать экономический рост в меньшей степени зависимым от энергии и сырья. На международной арене Путин продвигал политические и экономические интересы России, выступая против независимости Косово от Сербии и против планов США развернуть часть своего щита противоракетной обороны в Восточной Европе. Он также инвестирует средства в вооруженные силы и оборонную промышленность. Эти замыслы требуют не только денег, которые у России имеются, но и высококвалифицированных кадров, которых России не хватает.

"Я не уверен, что Кремль осознал влияние демографических тенденций
на реализации этих замыслов", - сказал Петров. - "Например, в армии будет серьезная нехватка призывников. Однако необходимые военные реформы пока не рассматривают это. "Внутренняя безопасность России может оказаться под угрозой. " - Сказал Маркес. - "Россия - огромная страна с очень длинными границами. Некоторые из приграничных регионов в настоящее время опустели. Кто же будет защищать границы?"

Экономика также пострадает. "Существует большой дефицит квалифицированной рабочей силы, - заявил Александр Леманн, старший экономист и специалист по российской макроэкономике Европейского банка Восстановления и Развития в Лондоне. "В 2007 году количество работоспособных граждан России достигло отметки в 90 млн. В 2020 году будет на 15 миллионов меньше, что будет довольно существенным препятствием на пути экономического роста. Будет гораздо труднее поддерживать высокие темпы".


В самом деле, те, кто умирает преждевременно или заболевает, входят в наиболее
продуктивную возрастную группу. По данным Всемирного банка, вероятность россиянина 18-ти лет дожить до пенсионного возраста составляет 50% по сравнению с 90% жителя Великобритании. "Это серьезная потеря для общества, - говорит Маркес.

Отечественные и иностранные компании уже ощущают напряжение. Зарплаты растут
на 12%-15% ежегодно, особенно в городских центрах, ввиду нехватки рабочей силы, согласно данным Леманна. Иностранные инвесторы сталкиваются с еще более
серьезной проблемой: высокий уровень невыходов на работу, вызванных алкоголизмом. "Для инвесторов становится очень трудно получить хорошую рабочую силу, не употребляющую алкоголь. Алкоголь создает явную угрозу здоровью и безопасности", - говорит Леманн.

Всемирный банк и Национальный Центр Профилактической Медицины в Москве обнародовали данные, по которым, общие потери, связанные с пропуском рабочих дней по состоянию здоровья насчитывают от 0,55% до 1.37% от валового внутреннего продукта. Сюда не входят снижения производительности из-за плохого состояния здоровья на работе. Помимо выплат матерям, имеющим второго ребенка, Кремль сделал мало. Хотя проводятся конференции медицинских экспертов по вопросам демографического кризиса в России, власти плохо информированны о проблеме алкоголизма, модернизации системы здравоохранения и улучшения условий труда. Министерство финансов отказывается вводить дополнительные акцизные налоги на продажу табака или алкоголя из-за лоббирования. Меры ответственности, особенно за вождение в нетрезвом состоянии, являются слабыми. "Если нынешние темпы заболеваний и инвалидности сохранятся, то продолжительность здоровой жизни российского мужчины снизится до 53 лет", - сказал Маркес.

Не сумев подействовать на эти проблемы сейчас, до того, как он уйдет с должности президента, Путин оставит позади слабую, больную и незащищенную страну, которой в будущем, возможно, не удастся сохранить свой статус мировой державы.

 Перевод статьи газеты «International Herald Tribune»

 

Автор: Джуди Демпси.

Опубликовано: 6 сентября 2007

Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
30.10.07  Китай против санкций как метода решения ядерной проблемы Ирана
03.01.08  Кровавый год для ООН
09.08.12  Израиль, ХАМАС и «Братья мусульмане» объединились против радикальных исламистов
29.01.13  Турецкие СМИ: Эрдоган готов пренебречь перспективой вступления в ЕС, чтобы походить на Путина
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Аналитикадалее

Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


Другой европейский кризис


Что такое социализм?


Меры экономии вновь толкнули Европу к краю бездны


 
Яндекс.Метрика