InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ІЮбЪаХбХЭмХ, 24 ёоЭм 2018, 10:01 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Технологии | Российская ракета разбилась в лесах Сибири
МОСКВА - Российская ракета с тремя тоннами продовольствия и топлива для Международной космической станции вышла из строя через пять минут после старта в среду и упала в сибирском лесу, не достигнув орбиты.


Крушение беспилотного корабля «Прогресс» вместе с несущей ракетой «Союз» не является непосредственной проблемой для шести членов экипажа, живущих на космической станции, которые хорошо обеспечены июльскими поставками, доставленными челноком НАСА. Однако инцидент поставил под сомнение надежность этой модели русских ракет, поскольку похожий ее вариант используется для пилотируемых запусков.

После прекращения программы шаттлов в прошлом месяце, русская ракета «Союз» стала единственным средством транспорта в космос американских астронавтов. НАСА заключила контракт с русским космическим агентством на полеты американцев на этих ракетах в течение нескольких лет.

Авария в среду, безусловно, будет тщательно изучена из-за ее последствий для американских пилотируемых космических полетов. Если быстрая диагностика и исправление проблемы не будут осуществлены русскими инженерами, НАСА и другие учреждения, сотрудничающие русскими, могут столкнуться с трудным выбором.

"Мы всегда знали, что это риск," сказал управляющий космической станцией НАСА Майкл Т. Суффредини.

Следующая команда, экипаж которой состоит из трех членов, должна быть запущена на космическую станцию в сентябре, а еще трое должны быть доставлены в декабре.

Кроме того, капсулы «Союза», в которых члены размещаются члены экипажа, также являются спасательными ботами в случае чрезвычайной ситуации, и капсулам разрешается оставаться на станции на срок до 210 дней.

Это означает, что трем члена экипажа, вероятно, придется вернуться на Землю в одной из капсул «Союза», состыковавшейся со станцией к октябрю. Без замены  на станции останется только три человека, что значительно сократит время, которые они могли бы посвятить проведению экспериментов.

Если проблема не будет решена до конца года, остальные три члена экипажа будут вынуждены вернуться на Землю, оставив космическую станцию пустой.

Господин Суффредини сказал, что станция может эксплуатироваться с земли и оставаться на орбите бесконечно долго, пока не произойдет крупной аварии и пока другие грузовые космические корабли не начнут полеты; запуск японской и европейской ракет намечается на весну следующего года.

«Прогресс» и «Союз» казались надежными до настоящего момента. Сорок три судна снабжения успешно долетали до космической станции. Однако неудача в среду является второй по счету, произошедшей на космодроме в Казастане в августе. Ускоритель ракеты Протон отправил телекоммуникационный спутник на другую орбиту 18 августа.

Россия планирует другой запуск ракеты «Союз» в четверг с космодрома в Плесецке, находящемся на Крайнем Севере европейской части России. Этой ракетой планируется осуществлять запуск навигационного спутника для системы ГЛОНАСС, русской версии американской GPS.

Однако Русское космическое агентство сообщило, что может задержать пилотируемые запуски на ракете «Союз» - единственном средстве достижения станции для астронавтов и космонавтов - если не будут быстро определены причины аварии в среду.

Грузовой космический корабль «Прогресс», который русские называют космическим грузовиком, регулярно запускается на космическую станцию и доставляет запасные части, топливо, продукты питания, кислород, воду и другие предметы.

Конструкция «Союза» является пережитком 1960-х годов: корабль отбрасывает четыре громоздких ракетоносителя вскоре после старта, затем летит в три этапа в космос. Она несет как пилотируемые, так и беспилотные космические корабли на Международную космическую станцию.

При запуске в среду «Прогресс», как и планировалось, стартовал в верхней части ракеты Союз. Немного более пяти минут спустя, однако, трехступенчатый двигатель ракеты заглох, прежде чем корабль развил скорость, необходимую для достижения орбиты.

Ракета и корабль «Прогресс» разбился в густом лесу Сибири. Русское Министерство по чрезвычайным ситуациям заявило, что обломки ракеты приземлились в трех отдельных областях Алтайского края на юге Сибири, который граничит с Монголией.

Губернатор области Юрий Антарадонов заявил, что полиция призвала людей держаться подальше от обломков, поскольку они могут быть заражены токсичным топливом. Его единственной заботой, сказал он, является то, что некоторые люди, возможно, стояли лагерем в лесу во время аварии, потому что "это сезон сбора кедровых орехов" в этой части Сибири.

Авторы: Эндрю Э. Крамер и Кеннет Чанг.

25 августа 2011
"The New York Times"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
13.05.13  12 июня оппозиция планирует провести очередной Марш Свободы и митинг
13.05.13  В США считают, что Сирия определит свое будущее без Башара Асада
25.10.12  Великобритания смогла выйти из «двойной рецессии» с помощью Олимпиады
05.02.14  Организаторы Олимпийских игр в Сочи предстанут перед судом
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика