InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
ІЮбЪаХбХЭмХ, 19 °ТУгбв 2018, 10:17 На главную Карта сайта Написать письмо
Добавить в Избранное
InoNews.ru - зарубежная пресса в переводах
Календарь событий
       
Читайте такжедалее
Турецкие власти продолжают репрессии против оппозиционных журналистов


Международные силы объединяются для борьбы с терроризмом


The Jerusalem Post: Иран готов наращивать неядерные силы


Государственную власть на Ближнем Востоке сменяют военные «царьки»


Итоги операции «Рубеж обороны»: $9 млрд. прямых расходов


Двадцать четыре часа без права перелета


Калейдоскоп новостей:

Главные новости недели Последние новости экономики Политика новости Спорт Экспресс-новости дня Новости мира Современная культура Наука и технологии Новости мировой экономики Международное сотрудничество



Люди:

Владимир Путин | Дмитрий Медведев | Виктор Ющенко | Юлия Тимошенко | Михаил Саакашвили | Владимир Жириновский | Николя Саркози | Тони Блэр | Барак Обама | Махмуд Ахмадинежад | Гордон Браун | Джордж Буш | Борис Тадич | Александр Лукашенко | Эдуард Кокойты | Сильвио Берлускони | Ангела Меркель | Дональд Туск | Уго Чавес | Фидель Кастро | Билл Клинтон | БЕНЕДИКТ XVI | Жак Ширак | Герхард Шредер | Тайип Эрдоган | Усама бен Ладен |



Источники информации:

The Sunday Times | Daily Telegraph | Chicago Tribune | The Boston Globe | The New Yorker | Los Angeles Times | USA Today | The Washington Post | «Гардиан» (Guardian) | «Москоу Таймс» (The Moscow Times) | «Москоу Ньюс»(The Moscow News) | «Форбс» (Forbes) | «БиБиСи» (BBC) | «Рейтер» (Reuters) | «Си-Эн-Эн» (CNN) | «Таймс» (The Times) | «Экономист» (The Economist) | «Уолл Стрит Джорнал» (The Wall Street Journal) | «Файнэншл Таймс» (The Financial Times) | «Бизнес Уик» (Business Week) | «Нью-Йорк Таймс» (The New-York Times) |



Исторические деятели:

Индира Ганди | Джордж Буш (Старший) | Леонид Ильич Брежнев | Уинстон Черчилль | Шарль де Голль | Бенито Муссолини | Екатерина I Алексеевна | Дмитрий Донской | Рональд Уилсон Рейган | Жанна д’Арк | Наполеон I Бонапарт | Петр I Великий | Эрнесто Че Гевара | Владимир Ильич Ленин | Джимми Картер | Джеральд Форд | Саддам Хусейн | Невилл Чемберлен | Клаус Штауффенберг | Дуайт Эйзенхауэр | Юзеф Пилсудский | Карл Маннергейм | Джон Кеннеди | Франсиско Франко |


Главная | Технологии | Космос по-прежнему является новым рубежом
(CNN) - Atlantis, последний космический челнок, вернулся на Землю в четверг и теперь займет свое место в Космическом центре Кеннеди. После более чем 30 лет и 135 полетов шаттлов, в которых участвовали буквально сотни астронавтов, НАСА имеет основания для гордости.


Однако у меня другая точка зрения: настало время для другого.

Шаттл является устаревшей рабочей лошадкой, которая должна быть поставлена на пастбище – наступило время для нового направления космической программы.

Частный сектор должен взять на себя обычные космические полеты, в то время как NASA должна разрабатывать новые, более технологически развитые транспортные средства, которые могут вывести человека далеко за пределы околоземной орбиты.

Что не менее важно, НАСА следует продолжать свою очень успешную программу роботизированного космического исследования, которая принесла невероятное количество знаний на каждый затраченный доллар.

Когда ракеты «Меркурий», «Близнецы» и «Апполон» были запущены в 1960-х годах, страна замерла, чтобы понаблюдать за запуском. Амбициозная цель президента Кеннеди высадиться на Луну была достигнута за восемь лет, поскольку НАСА имела свободно увеличивающийся бюджет, выросший в 1966 году до 4,4% от годового федерального бюджета, сообщает историк Джон Логсдон. Проведя свои вычисления, я могу сказать, что сегодняшний бюджет НАСА составляет около 0,6%, или около 60 долларов на одного американца.

В ту эпоху быстрых инноваций были принесены в жертву жизни людей - летчиков-испытателей и астронавтов на землю - но космическая программа продвинулась вперед со скоростью света.

Летом 1969 года, почти 42 года назад, весь мир говорил о том, что американцы собираются на Луну. Я была ребенком, посещавшим крошечный городок Мекеншейм в Германии, где отец друга детства находился в академическом отпуске. Все собрались в одном доме перед телевизором. Когда на рассвете Нил Армстронг ступил на Луну была распита бутылка калифорнийского (не французского!) шампанского.

Затем подобные события стали обычным делом, особенно после того, как НАСА успешно запустила программу космических челноков. Шаттл был большим автобусом - многоразовым транспортным средством, который мог вывести как груз, так и людей на околоземную орбиту. В ходе 135 полетов пять шаттлов облетели вокруг Земли более 20000 раз, в результате чего мы узнали о физиологии человека в космосе и о поведении вещества в невесомости.

Превращение космического полета в обычное дело стало огромным успехом для НАСА. Теперь пришло время объявить о победе и двигаться дальше.

НАСА должна строить спортивные автомобили, а не автобусы - передовые транспортные средства, которые определяют путь к нашему будущему в космосе. Частная промышленность должна взять на себя обычные космические полеты, а НАСА выступать в качестве ее клиента.

Специалисты НАСА по полетам человека в космос должны сосредоточиться на следующем рубеже - изучение астероидов, Марса и объектов за их пределами. Околоземная орбита – пройденный этап.

Итак, что мы должны делать в космосе? Вот второй критический момент: не стоит забывать про освоение космоса роботами, и не бросать то, что делается сейчас.

Многие американцы признают непревзойденные знания и вдохновение, полученные в результате изобретения космического телескопа Хаббла на протяжении последних двух десятилетий, а также от его братьев - менее известных спутников. Роботы-спутники изучают все, начиная от Земли, Солнца и Солнечной системы, до дальних уголков Вселенной, и НАСА имеет один потрясающий успех за другим.

Космическая наука НАСА приносит нам знание того, как расширяется Вселенная, как формируются звезды и галактики вокруг нас, как планеты и жизнь могли бы развиваться в межзвездном пространстве. Список лучших открытий, сделанных с помощью Хаббла, читается как хит-парад астрономии: обнаружена таинственная новая "темная энергия", которая вызывает ускорение расширения Вселенной, вычисляются расстояния до других галактик, обнаруживаются сверхмассивные черные дыры в их центрах, определяется возраст Вселенной, исследуется процесс формирования планет вокруг других звезд, проводится поиск признаков внеземной жизни - и этот список можно продолжать.

Эти достижения НАСА являются нашими пирамидами в Гизе, и знания, которые они предлагают, составляют наши библиотеки в Александрии.

А космическая наука обходится относительно дешево. Один взгляд на бюджет НАСА скажет вам: 20 лет программы Хаббл - в том числе все исследования, проведенные тысячами ученых по всей стране - стоит примерно столько же, сколько один год операций при помощи шаттлов.

Сказать шаттлу прощай - не означает сказать это космосу. Пора обратиться к будущему. Преемник Хаббла, космический телескоп Джеймса Вебба, должен выявить первые галактики, образующиеся во вселенной, и изучить другие планетные системы – он может превзойти открытия Хаббла.


Автор: Мэг Урри.

Мнения, высказанные в настоящем комментарии, принадлежат исключительно автору.

22 июля 2011
"CNN"
Предыдущая новость   Все новости   Следующая новость


Читайте также:

Избранные статьи:

Иран заблокирует Персидский залив в случае нападения

 

Кризисы усугубляются

 

США входит в период застоя

 

Профиль: Джордж Уокер Буш

 

Президент Франции: Лиссабонский договор необходим для расширения ЕС

 


Поклонись, Америка!

Оперативно-тактический ракетный комплекс ''Искандер''

День Великой Трагедии

Ждать ли возвращения Путина в Кремль в 2009 году?

Насколько близки Россия, Иран и Венесуэла?
Лента последних переводовдалее
Грузия отозвала посла из России Абхазия отвергла предложение США о внедрении международной полиции
('Economist') ('The New-York Times')
Райс предупредила Иран, что США будут защищать своих союзников Иран испытал ракеты
('Reuters') ('The International Herald Tribune')
Иран обещал ударить по Тель-Авиву и кораблям США в случае нападения Два высокопоставленных офицера ушли в отставку
('BBC') ('Guardian')
США и Польша пришли к консенсусу по системе ПРО Путин предостерег Украину от вступления в НАТО, пригрозив прекратить действие выгодных соглашений
('The Times') ('BBC')
Наиболее актуальноедалее
04.07.12  Японцы в гневе: Медведев второй раз за два года посетил с визитом Курилы
11.11.11  Медведев познакомился со стилистикой «ВКонтакте» и предпочел монолог полилогу
09.04.12  Если Бут – отрицательный персонаж, то что можно сказать о государствах, торгующих оружием легально?
16.01.10  США и Россия "на пороге" нового договора
Самое читаемоедалее

Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Кто в Великобритании чувствует себя самым счастливым


Испанская монархия под ударом из-за судебного преследования инфанты Кристины


Экономика США подводит итоги распродаж в День благодарения


Заголовки днядалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Международные перевозки грузов: от точки до точки


Преимущества сборной доставки грузов по разным направлениям


Аналитикадалее

Международный туризм в России


Проблемы иммиграции, с которыми сталкиваются разные страны


Букмекерские конторы онлайн: спортивные прогнозы и лайв ставки на футбол в России


Британские ученые настаивают на участии своей страны в ЕС


 
Яндекс.Метрика